Báo tiếng Nhật: バイデン政権イスラエルに10億ドル以上武器売却へ米メディア

Trở lại

バイデン政権せいけんイスラエルに10億おくドル以上いじょう武器ぶき売却ばいきゃくへ米べいメディア

5/16/2024 8:22:26 AM +09:00

Bản dịch

Toan Ha Khanh 03:05 16/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

バイデン政権せいけんイスラエルに10億おくドル以上いじょう武器ぶき売却ばいきゃくへ米べいメディア

Phương tiện truyền thông Hoa Kỳ bán hơn 1 tỷ đô la cho chính quyền Biden Israel

アメリカのメディアはイスラエルへの弾薬だんやくの輸送ゆそうを一部いちぶ、停止ていししたバイデン政権せいけんが、イスラエルに対にたいして日本にっぽん円えんにして1550億おく円えん以上いじょうの武器ぶきを売却ばいきゃくする方針ほうしんを議会ぎかいに通知つうちしたと伝つたえました

Truyền thông Mỹ báo cáo rằng chính quyền Biden, đã ngừng vận chuyển đạn dược đến Israel, đã thông báo cho quốc hội về chính sách của Slael về việc bán vũ khí hơn 155 tỷ yên bằng yên Nhật Bản.

ガザ地区ちく南部なんぶラファへの大だい規模きぼな地上ちじょう作戦さくせんをめぐり、イスラエルとの間まの溝みぞをこれ以上いじょう、深ふかめたくないバイデン政権せいけん側がわの考かんがえの表あらわれだと指摘してきしています

Ông chỉ ra rằng đó là một dấu hiệu của ý tưởng của chính quyền Biden, người không muốn làm sâu sắc thêm khoảng cách giữa Israel về một chiến lược mặt đất lớn đến phía nam RAFA ở khu vực Gaza.

アメリカの複数ふくすうのメディアは、バイデン政権せいけんがイスラエルに対にたいして戦車せんしゃ用ようの砲弾ほうだんや戦闘せんとう用よう車両しゃりょうなど、総額そうがく10億おくドル以上いじょう、日本にっぽん円えんにして1550億おく円えん以上いじょうの武器ぶきを売却ばいきゃくする方針ほうしんを議会ぎかいに通知つうちしたと伝つたえました

Một số phương tiện truyền thông Mỹ đã thông báo cho Quốc hội cho chính quyền Biden để bán vũ khí hơn 1 tỷ đô la và hơn 155 tỷ yên trong Yen Nhật Bản, bao gồm cả vỏ xe tăng và xe chiến đấu

バイデン政権せいけんはイスラエルによるガザ地区ちく南部なんぶラファへの大だい規模きぼな地上ちじょう作戦さくせんに反対はんたいし、弾薬だんやくの輸送ゆそうを一部いちぶ、停止ていししたことを明あきらかにしたばかりです

Chính quyền Biden vừa phát hiện ra rằng một số đạn dược đã ngừng vận chuyển đạn dược để phản đối chiến lược mặt đất lớn của Israel đến khu vực Gaza phía nam Rafa.

ホワイトハウスのジャンピエール報道ほうどう官かんは15日にち、記者きしゃ会見かいけんで「われわれはラファでの大だい規模きぼ作戦さくせんに懸念けねんを表明ひょうめいしてきた

Chúng tôi đã bày tỏ lo ngại về các hoạt động lớn ở RAFA trên RAFA vào ngày 15, phát ngôn viên của Nhà Trắng, Jumpiere nói.

一方いっぽうで、イスラエルの安全あんぜん保障ほしょうへの関与かんよは揺ゆるぎなく、イスラエルが防衛ぼうえいに必要ひつようなものを手てにすることができるようにしたいと常つねに表明ひょうめいしてきた」と述のべ、イスラエルの防衛ぼうえいを支援しえんしていく姿勢しせいに変かわりはないと強調きょうちょうしました

Mặt khác, sự tham gia của Israel vào an ninh đã không ngừng, và luôn luôn tuyên bố rằng Israel muốn có thể có được những gì anh ta cần để bảo vệ.

アメリカのメディアは今回こんかいの武器ぶき売却ばいきゃくの方針ほうしんについてラファへの大だい規模きぼな地上ちじょう作戦さくせんをめぐりイスラエルとの間まの溝みぞをこれ以上いじょう、深ふかめたくないバイデン政権せいけん側がわの考かんがえの表あらわれだと指摘してきしています

Truyền thông Mỹ chỉ ra rằng chính sách bán vũ khí chỉ ra rằng chính quyền Biden không muốn làm sâu sắc thêm khoảng cách giữa Israel về một chiến lược mặt đất lớn cho RAFA.