집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
たくさんの雨あめが降ふる「線状降水帯せんじょうこうすいたい」　予測よそくの技術ぎじゅつが高たかくなった
2024-05-16 12:00:00
번역
Anonymous 05:05 16/05/2024
0 0
번역 추가
たくさんの雨あめが降ふる「線状降水帯せんじょうこうすいたい」　予測よそくの技術ぎじゅつが高たかくなった
label.tran_page 많은 비가 내리는 「선상 강수대」 예측의 기술이 높아졌다

雨あめを降ふらせる雲くもが線せんのようにつながる「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができると、たくさんの雨あめが同おなじ場所ばしょで降ふり続つづきます

label.tran_page 비가 내리는 구름이 선처럼 연결되는 ’선형 강수대’가 생기면 많은 비가 같은 곳에서 계속 내려갑니다.
今いままで、大おおきな被害ひがいが出でたことが何度なんどもありました
label.tran_page 지금까지 큰 피해가 나온 적이 여러 번 있었

気象庁きしょうちょうは線状降水帯せんじょうこうすいたいができそうだと予測よそくしたとき、情報じょうほうを出だしています

label.tran_page 기상청은 선상 강수대가 생길 것이라고 예측했을 때 정보를 내
今いままでは日本にっぽんを11の場所ばしょに分わけて情報じょうほうを出だして、気きをつけるように言いっていました
label.tran_page 지금까지는 일본을 11개의 장소로 나누어 정보를 내고, 조심하도록(듯이) 말하고 있었습니다

気象庁きしょうちょうは今月こんげつ28日にちから、場所ばしょをもっと細こまかく分わけて、情報じょうほうを出だすことにしました

label.tran_page 기상청은 이달 28일부터 장소를 더욱 세분화하여 정보를 내기로 했다
予測よそくする技術ぎじゅつが高たかくなったためです
label.tran_page 예측하는 기술이 높아졌기 때문입니다.

例たとえば、北海道ほっかいどうは7つの場所ばしょに分わけます

label.tran_page 예를 들어 홋카이도는 7곳으로 나눠
沖縄県おきなわけんは4つ、東京都とうきょうとは3つ、鹿児島県かごしまけんは2つに分わけます
label.tran_page 오키나와현은 4개, 도쿄도는 3개, 가고시마현은 2개로 나눕니다
雨あめの危険きけんがある場所ばしょが今いままでより細こまかくわかります
label.tran_page 비의 위험이 있는 곳을 지금까지 더 잘 알 수 있습니다.

気象庁きしょうちょうは「線状降水帯せんじょうこうすいたいの情報じょうほうが出でたら、ウェブサイトなどをよく見みて、十分じゅうぶんに気きをつけてください」と話はなしています

label.tran_page 기상청은 “선상 강수대 정보가 나오면 웹사이트 등을 잘 보고 충분히 조심하세요”라고 말합니다.

label.tran_page @media(min-width: 601px){.sp_on{display:none;}}@media(max-width: 601px){.pc_on{display:none;}}.saigai{opacity:1;}.saigai:hover {不透明度:0.8;}