Báo tiếng Nhật: たくさんの雨が降る「線状降水帯」　予測の技術が高くなった

Trở lại

たくさんの雨あめが降ふる「線状降水帯せんじょうこうすいたい」　予測よそくの技術ぎじゅつが高たかくなった

2024-05-16 12:00:00

Bản dịch

Đinh Tín 22:05 18/05/2024

3 0

Thêm bản dịch

たくさんの雨あめが降ふる「線状降水帯せんじょうこうすいたい」　予測よそくの技術ぎじゅつが高たかくなった

”Vành đai mưa tuyến tính” nơi có nhiều mưa - công nghệ dự báo đã được cải tiến

雨あめを降ふらせる雲くもが線せんのようにつながる「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができると、たくさんの雨あめが同おなじ場所ばしょで降ふり続つづきます

Khi một “vành đai mưa tuyến tính” được hình thành trong đó các đám mây tạo mưa được nối với nhau như một đường thẳng thì rất nhiều mưa vẫn tiếp tục rơi ở cùng một chỗ.

今いままで、大おおきな被害ひがいが出でたことが何度なんどもありました

Thời gian qua đã có nhiều trường hợp gây thiệt hại nghiêm trọng.

気象庁きしょうちょうは線状降水帯せんじょうこうすいたいができそうだと予測よそくしたとき、情報じょうほうを出だしています

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đưa ra thông tin khi dự đoán rằng dải mưa tuyến tính có khả năng hình thành.

今いままでは日本にっぽんを11の場所ばしょに分わけて情報じょうほうを出だして、気きをつけるように言いっていました

Cho đến nay, chúng ta đã chia Nhật Bản thành 11 khu vực và đưa ra thông tin, khuyến cáo người dân hãy cẩn thận.

気象庁きしょうちょうは今月こんげつ28日にちから、場所ばしょをもっと細こまかく分わけて、情報じょうほうを出だすことにしました

Bắt đầu từ ngày 28 tháng này, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đã quyết định phổ biến thông tin bằng cách chia các địa điểm thành các khu vực nhỏ hơn.

予測よそくする技術ぎじゅつが高たかくなったためです

Điều này là do công nghệ dự đoán đã được cải thiện.

例たとえば、北海道ほっかいどうは7つの場所ばしょに分わけます

Ví dụ, Hokkaido được chia thành 7 địa điểm.

沖縄県おきなわけんは4つ、東京都とうきょうとは3つ、鹿児島県かごしまけんは2つに分わけます

Quận Okinawa được chia thành bốn, Tokyo được chia thành ba và quận Kagoshima được chia thành hai.

雨あめの危険きけんがある場所ばしょが今いままでより細こまかくわかります

Bây giờ bạn có thể xem thông tin chi tiết hơn về các khu vực có nguy cơ mưa.

気象庁きしょうちょうは「線状降水帯せんじょうこうすいたいの情報じょうほうが出でたら、ウェブサイトなどをよく見みて、十分じゅうぶんに気きをつけてください」と話はなしています

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết, ``Nếu bạn nhận được thông tin về vùng có lượng mưa tuyến tính, vui lòng kiểm tra trang web một cách cẩn thận và cực kỳ cẩn thận.’’

@media(min-width: 601px){.sp_on{display:none;}}@media(max-width: 601px){.pc_on{display:none;}}.saigai{opacity:1;}.saigai:hover {不透明度:0.8;}