Báo tiếng Nhật: 4月の訪日外国人2カ月連続で300万人超え　過去最速ペースで増加

Trở lại

4月がつの訪日外国人ほうにちがいこくじん2カ月連続げつれんぞくで300万人超まんにんこえ　過去最速かこさいそくペースで増加ぞうか

2024-05-16 10:30:27

Bản dịch

doanthikimngan2411 14:05 18/05/2024

1 0

Thêm bản dịch

4月がつの訪日外国人ほうにちがいこくじん2カ月連続げつれんぞくで300万人超まんにんこえ　過去最速かこさいそくペースで増加ぞうか

Khách nước ngoài đến Nhật Bản vượt 3 triệu tháng thứ hai liên tiếp trong tháng 4, tăng với tốc độ nhanh nhất từ trước tới nay

　1カ月間げつかんに日本にっぽんを訪おとずれた外国人がいこくじんが2カ月連続げつれんぞくで300万人まんにんを超こえ、過去最速かこさいそくのペースで増ふえていることが明あきらかになりました

Người ta tiết lộ rằng số lượng người nước ngoài đến thăm Nhật Bản trong một tháng đã vượt quá 3 triệu trong tháng thứ hai liên tiếp và đang tăng với tốc độ nhanh nhất từ trước đến nay.

　日本政府観光局にっぽんせいふかんこうきょくによりますと、4月がつの訪日外国人ほうにちがいこくじんの数かずは去年きょねんより5割以上多わりいじょうおおい304万まん2900人にんでした

Theo Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản, số lượng du khách nước ngoài đến Nhật Bản trong tháng 4 là 3.042.900, tăng hơn 50% so với năm ngoái.

　桜さくらのシーズンによる訪日需要ほうにちじゅようの高たかまりやイスラム教きょうの断食期間だんじききかんが明あけたことなどが要因よういんです

Điều này là do nhu cầu du lịch Nhật Bản tăng cao do mùa hoa anh đào nở và thời kỳ ăn chay của người Hồi giáo kết thúc.

　調査ちょうさした23の国くにや地域ちいきのうち14カ所しょで4月がつとして最もっとも多おおく、中東地域ちゅうとうちいきやフランス、イタリアでは単月たんげつの過去最多かこさいたを更新こうしんしました

Trong số 23 quốc gia và khu vực được khảo sát, 14 quốc gia có số ca mắc bệnh cao nhất trong tháng 4 và Trung Đông, Pháp và Ý có mức cao kỷ lục trong một tháng.

　緩ゆるやかな回復かいふくが続つづく中国ちゅうごくからの旅行者りょこうしゃは2019年ねんと比較ひかくして73.5％となり、初はじめて7割わりを超こえました