家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
セブン-イレブンの店みせができてから50年ねん
2024-05-16 16:05:00
翻译
Lu Z 17:05 16/05/2024
0 0
添加翻译
セブン-イレブンの店みせができてから50年ねん
label.tran_page 7-11 便利店开业 50 周年

コンビニのセブン-イレブン・ジャパンは1974年ねん、東京都とうきょうと江東区こうとうくの豊洲とよすに1つ目めの店みせを開ひらきました

label.tran_page 日本7-11便利店于1974年在东京江东区丰洲开设了第一家店。
日本にっぽんで初はじめて、店みせのオーナーが会社かいしゃと契約けいやくをして、商品しょうひんを売うるコンビニができました
label.tran_page 日本首次开设便利店，店主与公司签订合同销售产品。

15日にち、この店みせができてから50年ねんになりました

label.tran_page 74 岁的 Kenji Yamamoto 已担任店主 50 年，他说：“多亏了我们的顾客，我们才得以继续经营这家​​商店。”
50年ねん前まえからオーナーを続つづけている74歳さいの山本やまもと憲司けんじさんは「お客様きゃくさまのおかげで店みせを続つづけることができました
label.tran_page 我想继续成为一家让每个人都满意的商店。”
これからも皆みなさんが喜よろこんでくれる店みせにしていきたいです」と話はなしました
label.tran_page 据便利店组织称，目前日本约有55,000家便利店。

ローソンとファミリーマートも1970年ねん代だいに店みせを始はじめました

label.tran_page 然而，最近人口减少，商店数量却没有增加。
コンビニなどの団体だんたいによると、日本にっぽんには今いま5万まん5000ぐらいのコンビニがあります
label.tran_page 该公司正在考虑如何销售新产品以增加客户数量。
しかし、最近さいきんは人口じんこうが少すくなくなって、店みせが増ふえていません
label.tran_page
会社かいしゃは客きゃくが増ふえるように、新あたらしい商品しょうひんの売うり方かたなどを考かんがえています
label.tran_page