ハロウィーンを目前に控えた時期、メキシコ北東部ヌエボ・レオン州の農村地帯において、オレンジ色に輝く球体が不規則な飛行を見せたとして、多くの注目を集めている。
在万圣节临近之际,墨西哥东北部新莱昂州的乡村出现了一个发出橙色光芒的球体,以异常的方式飞行,吸引了众多关注。
この現象は、元大統領候補であり元ヌエボ・レオン州知事でもあるハイメ・ロドリゲス・カルデロン氏、通称“エル・ブロンコ”が自身の牧場付近で撮影された映像をフェイスブックに投稿したことから、現地メディア「エクセルシオール」などによって報じられた。
这一现象是在前总统候选人、前新莱昂州州长海梅·罗德里格斯·卡尔德龙(昵称“El Bronco”)在自己农场附近拍摄视频并上传到Facebook后,被当地媒体如《Excélsior》等报道的。
撮影がハロウィーン直前であったこともあり、魔女伝説との関連を指摘する声が上がっている。
由于录制时期正好在万圣节前夕,很多人认为这一现象与有关女巫的传说有关。
10月下旬、午前3時4分に設置された8台の防犯カメラが捉えた映像には、ガルシア市イカモレ地区の丘陵地帯を浮遊しながら移動するオレンジ色の光が映し出されていた。
10月底,安装的8台监控摄像头在凌晨3点04分录下了画面,拍摄到橙色的光在伊卡莫雷地区加西亚市的山区上空漂浮移动的情景。
1つから3つに及ぶ球体が山の斜面をゆっくりと上昇し、別のカメラ映像では急速に下降する様子も確認された。
一到三个球体缓慢地沿着山坡上升,从另一个角度看,可以看到它们迅速滚落下来。
その光は時折大きさや強さ、高さを変化させ、背景には犬や猫が落ち着かない様子で鳴き声を上げているのが聞こえる。
这道光有时会改变大小、强度和高度,背景中有时还能听到狗和猫不安地叫声。
映像の後半では、球体が横方向に移動したり、複数が同時に山を登る場面も記録されており、その不可解な挙動がSNS上で大きな話題となった。
在视频的后半部分,记录了球体横向移动以及多个球体同时爬坡的情景,这些不可思议的动作在社交媒体上引发了热议。
多くのユーザーは、スペイン語でOVNI(未確認飛行物体)と呼ばれる現象であるとみなし、特にヌエボ・レオン州の住民の間では、撮影時期がハロウィーン直前であったことから、地元に伝わる魔女伝説と関連付ける意見も見受けられた。
许多用户认为这在西班牙语中是OVNI(不明飞行物)现象,特别是新莱昂州的居民,由于拍摄时间接近万圣节,将这一现象与当地的女巫传说联系在一起。
また、オーブ現象とする見方もあった。
一方で、オカルト的解釈に懐疑的な立場をとる者は、「ボールライトニング(球雷)」や、地中から自然発火する可燃性ガスなど、自然現象として説明できる可能性を指摘している。
另一方面,对于神秘解释持怀疑态度的人们指出,这可能是“球状闪电”或从地下自然产生的可燃性气体自燃等自然现象。
コメント欄には「動物たちが落ち着かない様子は、何か異常を感じ取っている証拠ではないか」との意見が寄せられ、ロドリゲス氏自身も「それが最も気になった。
在评论区,有人认为“动物表现出不安,是因为它们察觉到了一些异常的证据”,而罗德里格斯先生本人也回应说:“那正是我最关注的地方。”
動物は間違わないから」と応じ、何らかの異変があったことを示唆した。
“因为动物从不犯错”,这句话暗示发生了一些异常的事情。
この映像は、メキシコの著名なUFO研究家ハイメ・マウサン氏によっても注目され、彼は自身のSNSで「ヌエボ・レオン州元知事が公式にオレンジ色のオーブ映像を公開した」として共有し、さらに関心を高めている。
这段影像也引起了墨西哥著名UFO研究者海梅·莫桑的关注,他在社交媒体上分享说,“新莱昂州前州长公开了橙色球体的影像”,进一步提升了人们的关注度。
メキシコにおいては、オレンジ色の飛行球体の目撃例が過去にも複数報告されており、100人以上が3分間にわたり観測した事例や、飛行機と同程度の高度で飛翔した例、地上近くをホバリングしたり、火花を散らしたり、突然消滅するなど多様な現象が記録されている。
在墨西哥,之前也有许多关于目击到橙色飞行球体的报告。例如,有超过100人观察了3分钟的案例、与飞机同高度飞行的球体、在地表附近漂浮的球体、会发出火花或突然消失的球体等。
しかし、これまでの所、その正体が明確に特定された例は存在しない。
然而,到目前为止,还没有明确确定这一现象本质的案例。
さらに、今回はメキシコ議会のUFO公聴会で「宇宙人のミイラ」を公開したことで話題となったマウサン氏が関与していることから、今後は科学的調査が進展するものと期待されている。
此外,由于此次曾在墨西哥议会UFO听证会上展示“外星人木乃伊”而备受关注的毛桑先生也参与其中,因此人们期待今后能够进行科学调查。
今回の現象の正体が明らかになる日も遠くないかもしれない。