アイルランドの元ハーリング選手で「ハーリング界のマラドーナ」と称されたD・J・ケリー氏(54歳)が、がん治療を装ってファンから多額の寄付金を詐取した事件において、実刑判決が下された。
爱尔兰前曲棍球选手、被称为“曲棍球界马拉多纳”的DJ凯利(54岁),因假装接受癌症治疗从粉丝那里诈骗巨额金钱,被判处有期徒刑。
英デイリー・メール紙が3日に報じたところによれば、ケリー氏は鼻にiPhoneの充電コードを差し込み、あたかも医療用酸素装置を使用しているかのように偽装した写真を被害者へ送信し、自身ががん患者であると信じ込ませていた。
据英国《每日邮报》3日报道,凯莉女士向受害者们发送了自己将iPhone充电线插入鼻孔、伪装成正在使用医用氧气设备的伪造照片,让他们相信自己是一名癌症患者。
その結果、がん治療費名目で約6900万円もの寄付金を集め、これを横領したとして、懲役5年6月の刑が言い渡された。
结果,他以癌症治疗费为名筹集了约6900万日元,并因挪用这些钱被判处有期徒刑5年6个月。
ケリー氏は、病院での治療中に過剰な放射線被曝の被害を受けたと主張し、保健当局(HSE)を相手取って訴訟を起こしており、まもなく100万ユーロ(約1億7600万円)以上の賠償金を受け取る予定であると述べることで、さらなる金銭を引き出そうとしたことも明らかになっている。
凯利还声称在医院接受治疗期间遭受了过度的放射线照射,试图因此获得额外的赔偿金,并起诉了医疗机构(HSE),据悉他即将获得超过100万欧元(约1亿7600万日元)的赔偿金。
この事件は、金融機関が高齢の顧客がケリー氏に対して多額の送金を試みていることに疑念を抱き、当局へ通報したことから発覚したものである。
事件是由于一家金融机构对一位高龄客户试图向凯利先生汇款大额资金产生怀疑,并向当局报告后被揭发的。
担当したマーティン・ノーラン判事は、「被告は世間の憎悪と嘲笑の的となり、その名誉が回復することはないだろう」と厳しく指摘した。
诺兰法官负责此案,并严厉指出:“被告已成为社会憎恨和嘲笑的对象,他的名誉将再也无法恢复。”
ケリー氏は1990年代から2000年代初頭にかけてキルケニーのハーリングチームで活躍し、オールアイルランド優勝5回、オールスター賞9回を獲得するなど、アイルランドのスポーツ界において高く評価されてきた。
凯利先生是1990年代至2000年代初期基尔肯尼曲棍球队的明星球员,在全爱尔兰锦标赛中获得了五次冠军,并九次荣获全明星奖,在爱尔兰体育界备受高度评价。
しかし、引退から20年が経った現在、かつて「若手選手のアイドル」「ハーリングの伝説」とまで称された彼の転落劇は、国民に大きな衝撃を与えている。
然而,退役20年后,被称为“年轻运动员的偶像”和“哈林传奇”的那个人的堕落,给全国人民带来了巨大的冲击。