Báo tiếng Nhật: 岐阜県内のリニアトンネル工事いったん中断し地質調査へ

岐阜ぎふ県内けんないのリニアトンネル工事こうじいったん中断ちゅうだんし地質ちしつ調査ちょうさへ

Xây dựng đường hầm tuyến tính trong tỉnh Gifu bị gián đoạn và đi khảo sát địa chất

岐阜ぎふ県内けんないにあるリニア中央ちゅうおう新幹線しんかんせんのトンネル工事こうじの現場げんば周辺しゅうへんで井戸いどなどの水位すいいが低下ていかしている問題もんだいで、JR東海とうかいはトンネル掘削くっさくのルートがこの先このさき、水田すいでんが広ひろがる盆地ぼんちの地下ちかを通とおるため、その手前てまえでいったん工事こうじを中断ちゅうだんして地質ちしつ調査ちょうさを行おこなう方針ほうしんを示しめしました

Một lần trước JR Tokai, Jr Tokai có mực nước giảm như các giếng xung quanh địa điểm của việc xây dựng đường hầm Shinkansen tuyến tính.

岐阜ぎふ県けん瑞浪みずなみ市しにあるリニア中央ちゅうおう新幹線しんかんせんのトンネル工事こうじの現場げんばでは2つの区間くかんで地下ちか水すいが湧き出わきでし、周辺しゅうへんにある井戸いどやため池ためいけ、共同きょうどう水源すいげんの水位すいいの低下ていかが確認かくにんされました

Tại địa điểm xây dựng đường hầm của Chuo Shinkansen tuyến tính ở thành phố Mizunami, tỉnh Gifu, nước ngầm ở hai phần và mực nước của giếng, ao và nguồn nước chung trong nước xung quanh đã được xác nhận.

この問題もんだいについてJR東海とうかいの丹羽にわ俊介しゅんすけ社長しゃちょうは16日にちの記者きしゃ会見かいけんで「地域ちいきの皆様みなさまに大変たいへんなご心配しんぱいとご迷惑めいわくをおかけしている

Chủ tịch của JR Tokai Shunuke Niwa về vấn đề này đã nói trong một cuộc họp báo vào ngày 16, Chúng tôi lo lắng và bất tiện người dân địa phương.

地域ちいきの皆様みなさまや関係かんけい自治体じちたいときめ細きめこまかくコミュニケーションをとり真摯しんし（しんし）に対応たいおうしていく」と述のべました

Chúng tôi sẽ trả lời cư dân địa phương và chính quyền địa phương liên quan để giao tiếp chi tiết và đáp ứng sự chân thành.

そのうえで、今後こんごの工事こうじの進め方すすめかたについて、丹羽にわ社長しゃちょうはトンネル掘削くっさくのルートがこの先このさき、水田すいでんが広ひろがる盆地ぼんちの地下ちかを通とおるため、その手前てまえでいったん工事こうじを中断ちゅうだんして地質ちしつ調査ちょうさを行おこなう方針ほうしんを示しめしました

Ngoài ra, Tổng thống Niwa tuyên bố rằng tuyến đường khai quật đường hầm sẽ đi qua tầng hầm của lưu vực nơi Paddy Field trải rộng trong tương lai, để Tổng thống Niwa bị gián đoạn và thực hiện một cuộc khảo sát địa chất.

さらに専門せんもん家かの意見いけんを聞ききながら工事こうじを進すすめるにあたっての追加ついか対策たいさくが必要ひつようかどうかを検討けんとうする考かんがえを示しめしました

Hơn nữa, chúng tôi đã cho thấy ý định kiểm tra xem các biện pháp bổ sung có cần thiết để tiến hành xây dựng trong khi lắng nghe ý kiến của các chuyên gia hay không.

一方いっぽう、トンネル掘削くっさくの現場げんばでは、今いまも毎秒まいびょう20リットル程度ていどの地下ちか水すいが湧わき出だしていることから、JR東海とうかいでは地盤じばんに薬液やくえきを注入ちゅうにゅうするなど水みずを止とめるための対策たいさくの実施じっしも急いそぐことにしています

Mặt khác, tại địa điểm khai quật đường hầm, nước ngầm khoảng 20 lít mỗi giây vẫn là lò xo, vì vậy Jr Tokai sẽ thực hiện khẩn cấp các biện pháp để ngăn nước, chẳng hạn như tiêm hóa chất xuống đất.

岐阜ぎふ御嵩みたけ町まち残土ざんどの協議きょうぎ一いち時じ停止ていしを申し入もうしいれ

リニア中央ちゅうおう新幹線しんかんせんのトンネル工事こうじの残土ざんど置き場おきばについてJR東海とうかいと協議きょうぎしていた岐阜ぎふ県けん御嵩みたけ町まちは隣となりの瑞浪みずなみ市しで井戸いどなどの水位すいいが低下ていかしている問題もんだいの原因げんいんや対策たいさくが明あきらかになるまで残土ざんどの協議きょうぎを一時いちじ停止ていしするよう申し入もうしいれました

Nguyên nhân của vấn đề mực nước của giếng, như Wells, nằm ở thành phố Mikonami tiếp theo, Mikaru -cho, Tỉnh Gifu, đã được thảo luận với JR Tokai, đã được tư vấn với JR Tokai, đã được tư vấn Với JR Tokai, trong đó vùng đất còn lại của Chuo Shinkansen tuyến tính đã bị đình chỉ.

リニア中央ちゅうおう新幹線しんかんせんのトンネル工事こうじの残土ざんどについて、御嵩みたけ町まちでは基準きじゅんを超こえた自然しぜん由来ゆらいの重金属じゅうきんぞくが含ふくまれる残土ざんどは町まち有ゆう地ちへの搬入はんにゅうを認みとめず、それ以外いがいの残土ざんどについては受け入うけいれる方針ほうしんを決きめ14日にちからJR東海とうかいと協議きょうぎを始はじめていました

Liên quan đến tàn dư của xây dựng đường hầm Chuo Shinkansen tuyến tính, trong Mitake -Cho, tàn dư có chứa kim loại nặng vượt quá tiêu chuẩn không được phép mang chúng vào thị trấn và các tàn dư khác sẽ được chấp nhận và JR sẽ được chấp nhận từ ngày 14 .

こうした中なか、隣となりの瑞浪みずなみ市しのリニアのトンネル工事こうじ現場げんばの近ちかくで個人こじんの井戸いどやため池ためいけなどの水位すいいが低下ていかした問題もんだいが明あきらかになり、御嵩みたけ町まちは、16日にち、残土ざんどの協議きょうぎを一時いちじ停止ていしするようJR東海とうかいに文書ぶんしょで申し入もうしいれました

この中なかで、御嵩みたけ町まちは、町内ちょうないには、瑞浪みずなみ市しと同おなじように井戸水いどみずや農業のうぎょう用水ようすいを利用りようしている住民じゅうみんがいるため、住民じゅうみんの不安ふあんが払拭ふっしょく（ふっしょく）される必要ひつようがあるとしています

また、御嵩みたけ町まちは井戸いどなどの水位すいいが低下ていかしている問題もんだいを報道ほうどうで知しったとしていて、水位すいい低下ていかの原因げんいんと対策たいさくに加くわえて、連絡れんらく体制たいせいの改善かいぜん方法ほうほうが明確めいかくになるまで協議きょうぎを一時いちじ停止ていしするよう求もとめています