Báo tiếng Nhật: 緊急避妊薬試験販売の薬局数増加へ“購入8割以上今後も希望”

緊急きんきゅう避妊ひにん薬やく試験しけん販売はんばいの薬局やっきょく数すう増加ぞうかへ“購入こうにゅう8割わり以上いじょう今後こんごも希望きぼう”

Để tăng số lượng hiệu thuốc cho các biện pháp tránh thai khẩn cấp bán hàng thử nghiệm Tôi hy vọng trong tương lai

意図いとしない妊娠にんしんを防ふせぐ「緊急きんきゅう避妊ひにん薬やく」を医師いしの処方しょほうがなくても薬局やっきょくで適正てきせいに販売はんばいできるか調しらべる試験しけん販売はんばいで、購入こうにゅうした8割わり以上いじょうの人ひとが今後こんごも薬局やっきょくでの販売はんばいを希望きぼうしたとする報告ほうこく書しょが公表こうひょうされました

Đây là một cuộc bán hàng thử nghiệm liệu một biện pháp tránh thai khẩn cấp có thể được bán đúng cách tại nhà thuốc mà không cần đơn thuốc của bác sĩ hay không, và báo cáo rằng hơn 80 % những người đã mua muốn bán tại các hiệu thuốc trong tương lai.

調査ちょうさを行おこなっている日本にっぽん薬剤師やくざいし会かいは今後こんご、より多おおくのデータを集あつめるため試験しけん販売はんばいを行おこなう薬局やっきょくの数かずを増ふやす方針ほうしんです

Hiệp hội Dược phẩm Nhật Bản, đang điều tra, có kế hoạch tăng số lượng các nhà thuốc bán doanh số kiểm tra để thu thập thêm dữ liệu trong tương lai.

「緊急きんきゅう避妊ひにん薬やく」は、避妊ひにんの失敗しっぱいや、性せい暴力ぼうりょくなどによる意図いとしない妊娠にんしんを防ふせぐための薬くすりです

Các biện pháp tránh thai khẩn cấp là các loại thuốc để ngăn ngừa mang thai không hoàn toàn do thất bại và bạo lực tình dục.

医師いしの処方しょほうがなくても適正てきせいに販売はんばいできるか調しらべるため、厚生こうせい労働ろうどう省しょうから委託いたくを受うけた日本にっぽん薬剤師やくざいし会かいが、昨年度さくねんどから全国ぜんこく145の薬局やっきょくで試験しけん販売はんばいを行おこなっていて、去年きょねん11月つき下旬げじゅんからのおよそ2か月かげつ間かんで販売はんばいされた2181件けんについて、調査ちょうさの報告ほうこく書しょが公表こうひょうされました

Hiệp hội Dược phẩm Nhật Bản, được Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, đã thử nghiệm tại 145 nhà thuốc trên toàn quốc kể từ cuối tháng 11 năm ngoái để tìm hiểu xem nó có thể được bán đúng không có đơn thuốc của bác sĩ. đã được xuất bản cho 2181 trường hợp được bán hàng tháng.

報告ほうこく書しょによりますと、購入こうにゅう者しゃへのアンケートでは、面談めんだんした薬剤師やくざいしの対応たいおうや説明せつめいの分わかりやすさについて、「とても満足まんぞく」や「おおむね満足まんぞく」の「満足まんぞく」と回答かいとうしたのは、95％以上いじょうでした

Theo báo cáo, trong bảng câu hỏi cho người mua, hơn 95 % trả lời rằng dược sĩ đã phỏng vấn dược sĩ trả lời là rất hài lòng và nói chung là hài lòng.

また土曜どよう日びと日曜日にちようびに購入こうにゅうした利用りよう者しゃは全体ぜんたいの27％でした

Ngoài ra, 27 % người dùng đã mua vào thứ bảy và Chủ nhật.

さらに、今後こんご、緊急きんきゅう避妊ひにん薬やくが必要ひつようになった場合ばあいに、「医師いしの診察しんさつを受うけずに、薬局やっきょくで薬剤師やくざいしの面談めんだんを受うけてから服用ふくようしたい」が82.2％にのぼりました

Trong tương lai, nếu cần một biện pháp tránh thai khẩn cấp, 82,2 % cho biết: Tôi muốn thực hiện một cuộc phỏng vấn dược tại một hiệu thuốc mà không có sự tư vấn của bác sĩ.

「対面たいめんで医師いしの診察しんさつを受うけてから服用ふくようしたい」は8.4％、オンラインで医師いしの診察しんさつを受うけてから服用ふくようしたいは6.1％でした

8.4 % Tôi muốn dùng bác sĩ sau khi nhận được tư vấn của bác sĩ và 6,1 % tôi muốn đưa bác sĩ trực tuyến trực tuyến.

日本にっぽん薬剤師やくざいし会かいは、問題もんだいなく試験しけん販売はんばいができているとして、より多おおくのデータを集あつめるために今後こんご、試験しけん販売はんばいを実施じっしする薬局やっきょく数すうを増ふやす方針ほうしんです

Hiệp hội Dược phẩm Nhật Bản có kế hoạch tăng số lượng các nhà thuốc sẽ tiến hành doanh số kiểm tra trong tương lai để thu thập thêm dữ liệu, giả sử rằng doanh số kiểm tra đang được bán mà không gặp vấn đề gì.