Báo tiếng Nhật: AIの発明特許を認めない判決「発明者は人に限られる」

Trở lại

AIの発明はつめい特許とっきょを認みとめない判決はんけつ「発明はつめい者しゃは人ひとに限かぎられる」

5/17/2024 6:10:30 AM +09:00

Bản dịch

Toan Ha Khanh 08:05 17/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

AIの発明はつめい特許とっきょを認みとめない判決はんけつ「発明はつめい者しゃは人ひとに限かぎられる」

Phán quyết không cho phép các bằng sáng chế phát minh của AI Nhà phát minh được giới hạn cho mọi người.

AIの発明はつめいに特許とっきょを認みとめられるかどうかが争あらそわれた裁判さいばんで、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょは「発明はつめい者しゃは人ひとに限かぎられる」として特許とっきょを認みとめない判断はんだんを示しめしました

Trong một phiên tòa trong đó một bằng sáng chế được phép được phê duyệt bởi phát minh của AI, Tòa án quận Tokyo cho thấy nhà phát minh chỉ giới hạn ở người dân.

一方いっぽう、今いまの法律ほうりつはAIの発明はつめいを想定そうていしておらず多おおくの問題もんだいが起おきるとして、国会こっかいでの議論ぎろんを促うながしました

Mặt khác, luật hiện hành đã khuyến khích chế độ ăn kiêng rằng có nhiều vấn đề mà không cho rằng việc phát minh ra AI.

アメリカに住すむ原告げんこくはAIが自律じりつ的てきに発明はつめいした装置そうちについて、発明はつめい者しゃの名前なまえを「ダバス、本ほん発明はつめいを自律じりつ的てきに発明はつめいした人工じんこう知能ちのう」と書かいて特許とっきょを出願しゅつがんしましたが、特許庁とっきょちょうは3年ねん前まえ、「発明はつめい者しゃは人間にんげんに限かぎられる」として退しりぞける決定けっていをし、原告げんこくは決定けっていの取り消とりけしを求もとめて訴うったえを起おこしました

Các nguyên đơn sống ở Hoa Kỳ đã viết tên của thiết bị tự chủ của nhà phát minh là Davas, trí thông minh nhân tạo đã tự chủ phát minh ra sáng chế

16日にちの判決はんけつで東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょの中島なかじま基はじめ至いたり裁判さいばん長ちょうは「知的ちてき財産ざいさん基本きほん法ほうでは、発明はつめいは人間にんげんの活動かつどうで生み出うみだされるものだと定義ていぎされている

Theo thẩm phán của Tòa án quận Tokyo của Tòa án quận Tokyo, Thẩm phán Tòa án Quận Tokyo, trong luật cơ bản về sở hữu trí tuệ, đã xác định rằng các phát minh được tạo ra trong các hoạt động của con người.

グローバルな観点かんてんでも、発明はつめい者しゃに直ただちにAIが含ふくまれると解釈かいしゃくすることに慎重しんちょうな国くにが多おおい」と指摘してきし、原告げんこくの訴うったえを退しりぞけました

Từ quan điểm toàn cầu, nhiều quốc gia thận trọng để giải thích rằng nhà phát minh ngay lập tức chứa AI.

一方いっぽう、特許とっきょをめぐる法律ほうりつはAIの発明はつめいを想定そうていしていないと指摘してきしたうえで、「AIが社会しゃかいや経済けいざいの構造こうぞうの変化へんかをもたらし、今いまの法ほう解釈かいしゃくのままでは問題もんだいが多数たすう生しょうじる

Mặt khác, sau khi chỉ ra rằng các luật về bằng sáng chế không cho rằng phát minh của AI, AI có một sự thay đổi trong cấu trúc kinh tế và xã hội, và có nhiều vấn đề với cách giải thích hiện tại.