Báo tiếng Nhật: ロシア報復措置でイギリス武官を国外退去させる処分

Trở lại

ロシア報復ほうふく措置そちでイギリス武官ぶかんを国外こくがい退去たいきょさせる処分しょぶん

5/17/2024 9:16:20 AM +09:00

Bản dịch

Toan Ha Khanh 08:05 17/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

ロシア報復ほうふく措置そちでイギリス武官ぶかんを国外こくがい退去たいきょさせる処分しょぶん

Xử lý việc rời khỏi Vương quốc Anh khỏi sự trả thù

イギリス政府せいふが今月こんげつ、ロシアの駐在ちゅうざい武官ぶかんをスパイ活動かつどうをしていたとして国外こくがい退去たいきょ処分しょぶんにしたことに対にたいし、ロシア外務省がいむしょうは16日にち、報復ほうふく措置そちとしてモスクワに駐在ちゅうざいするイギリスの武官ぶかんを国外こくがい退去たいきょさせると発表はっぴょうしました

Chính phủ Anh tuyên bố hôm thứ Tư rằng họ sẽ rời khỏi Vương quốc Anh tại Moscow về Moscow là sự trả thù trong việc trả thù, theo thực tế là chính phủ Anh đã theo dõi các hoạt động gián điệp trong tháng này

イギリス政府せいふは8日にち、国内こくないでスパイ活動かつどうをしていたとしてロシアの駐在ちゅうざい武官ぶかんを国外こくがい退去たいきょ処分しょぶんにしたほか、ロシアがスパイ活動かつどうに使つかっていたとみられる国内こくないの複数ふくすうの施設しせつを「外交がいこう施設しせつ」の位置いちづけから除外じょがいするなどと発表はっぴょうしました

Chính phủ Anh đã rời các sĩ quan quân sự Nga từ nước ngoài cho các hoạt động gián điệp ở Nhật Bản vào ngày 8 và nhiều cơ sở trong nước mà Nga dường như đã sử dụng cho các hoạt động gián điệp.

これに対にたいして、ロシア外務省がいむしょうは16日にち、首都しゅとモスクワにあるイギリス大使館たいしかんの代表だいひょう者しゃを呼び出よびだし「イギリス側がわの決定けっていは非ひ友好ゆうこう的てきで根拠こんきょのないものだ」として、強つよく抗議こうぎしたと明あきらかにしました

Đáp lại, Bộ Ngoại giao của người Nga đã gọi hôm thứ ba rằng ông đã phản đối mạnh mẽ, gọi một đại diện của Đại sứ quán Anh tại Moscow, Moscow, nói rằng Quyết định về phía Anh là không thân thiện và không có cơ sở.

そのうえで報復ほうふく措置そちとして、モスクワに駐在ちゅうざいするイギリスの武官ぶかんを国外こくがい退去たいきょさせる処分しょぶんを通告つうこくしたと発表はっぴょうしました

Ông cũng tuyên bố rằng ông đã thông báo rằng ông sẽ rời khỏi sĩ quan quân đội Anh ở Moscow như một biện pháp trả thù.

ロシア外務省がいむしょうはさらに「われわれの対応たいおうは、今回こんかいの措置そちで終おわるわけではない」として、さらなる報復ほうふく措置そちを行おこなうと警告けいこくしていて、ウクライナ情勢じょうせいなどを巡めぐって対立たいりつが続つづくイギリス側がわをけん制けんせいしています

Bộ Ngoại giao Ngoại giao đã cảnh báo rằng phản ứng của chúng tôi sẽ không kết thúc với biện pháp này, và đã làm việc ở phía Vương quốc Anh, điều này đã tiếp tục xung đột về tình hình Ukraine.