Báo tiếng Nhật: 自民「能動的サイバー防御」導入へ必要な法整備の議論開始

自民じみん「能動のうどう的てきサイバー防御ぼうぎょ」導入どうにゅうへ必要ひつような法ほう整備せいびの議論ぎろん開始かいし

Bắt đầu thảo luận về sự phát triển pháp lý cần thiết cho việc giới thiệu LDP Tích cực không gian mạng

先手せんてを打うってサイバー攻撃こうげきへの対抗たいこう措置そちをとる「能動のうどう的てきサイバー防御ぼうぎょ」の導入どうにゅうに向むけて、自民党じみんとうは、必要ひつような法ほう整備せいびの議論ぎろんを始はじめました

Để giới thiệu phòng thủ mạng hoạt động

憲法けんぽうが保障ほしょうする「通信つうしんの秘密ひみつ」の規定きていとどう整合せいごう性せいをとるかなど、課題かだいや対応たいおう策さくを整理せいりし、政府せいふに提言ていげんすることにしています

Chúng tôi sẽ tổ chức các vấn đề và biện pháp đối phó, chẳng hạn như các quy định của Bí mật truyền thông được bảo đảm bởi Hiến pháp và đề xuất với chính phủ.

サイバー空間くうかんの安全あんぜん保障ほしょうをめぐり、政府せいふは、攻撃こうげきをしかけようとする相手あいてのシステムに未然みぜんにアクセスするなど、先手せんてを打うって対抗たいこう措置そちをとる「能動のうどう的てきサイバー防御ぼうぎょ」を導入どうにゅうする方針ほうしんで、近ちかく有識者ゆうしきしゃによる会議かいぎを設置せっちし、検討けんとうを加速かそくさせる方針ほうしんです

Liên quan đến bảo mật của không gian mạng, chính phủ có kế hoạch giới thiệu một phòng thủ mạng tích cực tận dụng hệ thống của đối thủ, chẳng hạn như truy cập vào hệ thống của đối thủ đang cố gắng tấn công và sẽ được các chuyên gia đưa ra. lên một cuộc họp và tăng tốc độ kiểm tra.

これを踏ふまえ、自民党じみんとうは17日にちに関連かんれんの合同ごうどう会議かいぎを開ひらき、必要ひつような法ほう整備せいびの議論ぎろんを始はじめました

Dựa trên điều này, Đảng Dân chủ Tự do đã tổ chức một cuộc họp chung liên quan vào ngày 17 và bắt đầu các cuộc thảo luận về sự phát triển pháp lý cần thiết.

会合かいごうで政府せいふの担当たんとう者しゃは「能動のうどう的てきサイバー防御ぼうぎょ」は、日本にっぽん国内こくないへの攻撃こうげきが疑うたがわれるサーバーを検知けんちし、無害むがい化かする手法しゅほうなどを想定そうていしていると説明せつめいしました

Tại cuộc họp, quan chức chính phủ giải thích rằng phòng thủ mạng hoạt động tưởng tượng một máy chủ bị nghi ngờ bị tấn công tại Nhật Bản và giả định một phương pháp vô hại.

出席しゅっせきした議員ぎいんからは「憲法けんぽうが保障ほしょうする『通信つうしんの秘密ひみつ』の規定きていとどう整合せいごう性せいをとるか検討けんとうする必要ひつようがある」とか「プライバシーをめぐる国民こくみんの不安ふあんを払拭ふっしょく（ふっしょく）しつつ、法体ほうたい系けいを整ととのえるべきだ」などといった意見いけんが出だされました

Từ các thành viên của chế độ ăn kiêng, cần phải xem xét cách nhất quán với các quy định của Bí mật truyền thông được bảo đảm bởi Hiến pháp hoặc cần phải loại bỏ sự lo lắng về quyền riêng tư và hệ thống pháp lý, và chuẩn bị Hệ thống pháp lý.

自民党じみんとうは今後こんご、議論ぎろんを重かさねて「能動のうどう的てきサイバー防御ぼうぎょ」の導入どうにゅうへの課題かだいや対応たいおう策さくを整理せいりし、政府せいふに提言ていげんすることにしています

Đảng Dân chủ Tự do sẽ tiếp tục tổ chức các vấn đề và biện pháp để giới thiệu phòng thủ mạng tích cực và đưa ra các đề xuất cho chính phủ trong tương lai.