“安倍元首相銃撃事件まねようとした” 手製銃密造の被告供述

Cựu thủ tướng Abe đang cố gắng bắt chước vụ án Bị cáo bị cáo của Handmade

Cựu thủ tướng Abe đang cố gắng bắt chước vụ án Bị cáo bị cáo của Handmade
殺傷能力のある手製の銃を自宅で密造したなどとして逮捕・起訴された、千葉市の26歳の被告が、調べに対し、安倍元総理大臣が銃撃されて死亡した事件を挙げて、「まねようとした」という趣旨の供述をしていることが、捜査関係者への取材でわかりました

Một bị cáo 26 tuổi ở Chiba, người đã bị bắt và bị truy tố như một khẩu súng thủ công được xây dựng bí mật với khả năng giết người ở nhà, cho biết một trường hợp cựu thủ tướng Abe bị bắn và chết trong một cuộc điều tra. Một cuộc phỏng vấn với các nhà điều tra rằng anh ta đã đưa ra một tuyên bố rằng anh ta đang cố gắng làm điều đó.

Một bị cáo 26 tuổi ở Chiba, người đã bị bắt và bị truy tố như một khẩu súng thủ công được xây dựng bí mật với khả năng giết người ở nhà, cho biết một trường hợp cựu thủ tướng Abe bị bắn và chết trong một cuộc điều tra. Một cuộc phỏng vấn với các nhà điều tra rằng anh ta đã đưa ra một tuyên bố rằng anh ta đang cố gắng làm điều đó.
「公園で試し撃ちをした」とも供述しているということで、警察が動機などについて、さらに調べています

Cảnh sát đang điều tra thêm về động lực, nói rằng: Tôi đã thử bắn vào công viên.

Cảnh sát đang điều tra thêm về động lực, nói rằng: Tôi đã thử bắn vào công viên.
千葉市緑区の家電修理業、田代靖士被告(26)は、去年、銃弾を発射できる鉄製のパイプ銃1丁を自宅で製造し所持したとして、先月逮捕され、武器等製造法違反と銃刀法違反の罪で17日、起訴されました

Bị cáo Yasushi Tashiro (26), một ngành công nghiệp sửa chữa thiết bị gia dụng ở Midori Ward, Chiba City, đã bị bắt vào tháng trước vì vi phạm vũ khí, như vũ khí và luật kiếm súng, giả sử rằng năm ngoái, một khẩu súng ống có thể Đạn lửa.

Bị cáo Yasushi Tashiro (26), một ngành công nghiệp sửa chữa thiết bị gia dụng ở Midori Ward, Chiba City, đã bị bắt vào tháng trước vì vi phạm vũ khí, như vũ khí và luật kiếm súng, giả sử rằng năm ngoái, một khẩu súng ống có thể Đạn lửa.
この手製の銃は、警察の鑑定で殺傷能力があることが確認されています

Nó đã được xác nhận rằng khẩu súng thủ công này có khả năng giết người bởi thẩm định của cảnh sát.

Nó đã được xác nhận rằng khẩu súng thủ công này có khả năng giết người bởi thẩm định của cảnh sát.
被告は逮捕されたあとの警察の調べに対し、「日本の政治を含め、世の中に失望していた」と供述していましたが、さらに、安倍元総理大臣が銃撃されて死亡した事件を挙げて、「まねようとした」という趣旨の供述をしていることが、捜査関係者への取材でわかりました

Bị cáo tuyên bố trong một cuộc điều tra của cảnh sát sau khi bị bắt, Tôi đã thất vọng trong thế giới, bao gồm cả chính trị Nhật Bản.

Bị cáo tuyên bố trong một cuộc điều tra của cảnh sát sau khi bị bắt, Tôi đã thất vọng trong thế giới, bao gồm cả chính trị Nhật Bản.
また「区内の公園で試し撃ちをした」とも供述しているということです

Nó cũng nói rằng Tôi đã thử chụp trong một công viên trong phường.

Nó cũng nói rằng Tôi đã thử chụp trong một công viên trong phường.
銃に使う火薬も無許可で製造していたとみられ、警察は火薬類取締法違反の疑いでの立件に向けて、火薬の原材料の入手方法や銃を密造した動機などを、さらに詳しく調べることにしています

Có vẻ như thuốc súng được sử dụng cho súng cũng được sản xuất mà không được phép, và cảnh sát đã tìm kiếm chi tiết hơn về cách lấy nguyên liệu cho thuốc súng và động lực của súng bị nghi ngờ vi phạm luật kiểm soát thuốc súng

Có vẻ như thuốc súng được sử dụng cho súng cũng được sản xuất mà không được phép, và cảnh sát đã tìm kiếm chi tiết hơn về cách lấy nguyên liệu cho thuốc súng và động lực của súng bị nghi ngờ vi phạm luật kiểm soát thuốc súng