Báo tiếng Nhật: クリミア・タタール人の強制移住80年にあわせ展示会キーウ

Trở lại

クリミア・タタール人じんの強制きょうせい移住いじゅう80年ねんにあわせ展示てんじ会かいキーウ

5/18/2024 7:07:24 AM +09:00

Bản dịch

Toan Ha Khanh 09:05 18/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

クリミア・タタール人じんの強制きょうせい移住いじゅう80年ねんにあわせ展示てんじ会かいキーウ

Triển lãm Kiuu cho sự di cư bắt buộc của người Crimea Tatar 80 năm

ウクライナ南部なんぶの少数しょうすう民族みんぞく、クリミア・タタール人じんが、ソビエト時代じだい、民族みんぞくごと強制きょうせい移住いじゅうさせられてから80年ねんとなるのにあわせて、首都しゅとキーウでは、タタール人じんの苦難くなんの歴史れきしを伝つたえる展示てんじ会かいが始はじまり、クリミアを占領せんりょうしたロシアから再ふたたび抑圧よくあつされ悲劇ひげきが繰り返くりかえされていると訴うったえています

Climea đã bắt đầu ở thành phố thủ đô Kiu, kết hợp với Kiu, thủ đô của người Tatar, ở thành phố thủ đô của Liên Xô, Liên Xô, bị buộc bởi các nhóm dân tộc. người chiếm đóng

ウクライナ南部なんぶの少数しょうすう民族みんぞく、クリミア・タタール人じんは、1944年ねん5月つき18日にちから、当時とうじのソビエトのスターリン政権せいけんによって、民族みんぞくごと中央アジアちゅうおうあじあに強制きょうせい移住いじゅうさせられました

Climea Tatal, một dân tộc thiểu số ở miền nam Ukraine, đã buộc phải di dời nhóm dân tộc đến Trung Á bởi chính quyền Stalin của Liên Xô vào ngày 18 tháng 5 năm 1944.

18日にちで強制きょうせい移住いじゅうが始はじまって80年ねんとなるのにあわせて、首都しゅとキーウで「クリミアのために」と名付なづけられた展示てんじ会かいが始はじまり、17日にち、報道陣ほうどうじんに公開こうかいされました

Khi cuộc di cư bắt đầu bắt đầu vào ngày 18, một triển lãm có tên For Crimea bắt đầu ở thủ đô Kiu, và được phát hành cho báo chí vào ngày 17.

タシェバ・ウクライナ大統領だいとうりょう常駐じょうちゅう代表だいひょうは「この展示てんじ会かいは一いち時期じきではなく、数すう世紀せいきにわたる痛いたみを伝つたえるものだ」とあいさつしました

Tổng thống Tacheba Ukraine nói, Triển lãm này không phải là thời gian, mà là một thế kỷ đau đớn.

会場かいじょうには、クリミア・タタール人じんの画家がかが苦難くなんの歴史れきしを描えがいた絵画かいがやイラストのほか、19世紀せいきに使つかわれていた服ふくや帽子ぼうし、食器しょっきなども展示てんじされています

Tại địa điểm, có những bức tranh và minh họa mô tả lịch sử của họa sĩ Crimean Tatar, cũng như quần áo, mũ và bộ đồ ăn được sử dụng trong thế kỷ 19.

タタール人じんの中なかには、ソビエト崩壊ほうかい前後ぜんごにクリミアに戻もどった人ひとも多おおくいます

Nhiều người Tatar đã trở lại Crimea trước và sau khi Liên Xô sụp đổ.

しかし、10年ねん前まえにロシアがクリミアを一方いっぽう的てきに併合へいごうしたあと、再ふたたび抑圧よくあつされ、さらにおととし始はじまった軍事ぐんじ侵攻しんこうを受うけて、ロシア軍ぐんに徴兵ちょうへいされるおそれが強つよまり、再ふたたび離はなれざるをえなくなった人ひとも多おおいといいます

Tuy nhiên, sau khi Nga được thôn tính đơn phương 10 năm trước, một số người đã bị đàn áp một lần nữa, và đã trở nên có nhiều khả năng được tuyển dụng bởi Quân đội Nga, và phải rời đi một lần nữa.