米高官 ラファでの大規模地上作戦行わないよう直接働きかけへ

Làm việc trực tiếp để tránh một chiến lược mặt đất lớn tại trường trung học Hoa Kỳ

Làm việc trực tiếp để tránh một chiến lược mặt đất lớn tại trường trung học Hoa Kỳ
アメリカ・ホワイトハウスは安全保障政策を担当する高官が近くイスラエルを訪れ、ネタニヤフ首相らと会談すると発表しました

Nhà Trắng Hoa Kỳ tuyên bố rằng các quan chức cấp cao phụ trách chính sách an ninh sẽ sớm đến thăm Israel và gặp Thủ tướng Netanyahu.

Nhà Trắng Hoa Kỳ tuyên bố rằng các quan chức cấp cao phụ trách chính sách an ninh sẽ sớm đến thăm Israel và gặp Thủ tướng Netanyahu.
ガザ地区南部ラファでの軍事作戦をめぐり、イスラエル側に大規模な地上作戦を行わないよう直接、働きかける見通しです

Dự kiến sẽ làm việc trực tiếp đến phía Israel của hoạt động quân sự ở phía nam RAFA ở khu vực Gaza.

Dự kiến sẽ làm việc trực tiếp đến phía Israel của hoạt động quân sự ở phía nam RAFA ở khu vực Gaza.
アメリカ・ホワイトハウスのカービー大統領補佐官は17日、記者会見で、安全保障政策を担当するサリバン大統領補佐官が19日にイスラエルを訪れ、ネタニヤフ首相や政府高官と会談すると発表しました

Trong một cuộc họp báo, Tổng thống Kirby, Chủ tịch Kirby, Hoa Kỳ, đã công bố tại một cuộc họp báo rằng Sullivan, trợ lý chính sách an ninh, sẽ đến thăm Israel vào ngày 19 và nói chuyện với Thủ tướng Netanyaf và các quan chức chính phủ.

Trong một cuộc họp báo, Tổng thống Kirby, Chủ tịch Kirby, Hoa Kỳ, đã công bố tại một cuộc họp báo rằng Sullivan, trợ lý chính sách an ninh, sẽ đến thăm Israel vào ngày 19 và nói chuyện với Thủ tướng Netanyaf và các quan chức chính phủ.
カービー氏は、イスラエル軍によるガザ地区南部ラファでのイスラム組織ハマスに対する軍事作戦が議題になるとした上で「標的を絞り、正確で、効果的にテロ組織を追い詰める方法を話し合うつもりだ

Ông Kirby nói rằng các hoạt động quân sự chống lại tổ chức Hồi giáo Hamas ở khu vực phía nam Gaza ở khu vực phía nam Gaza sẽ là một chương trình nghị sự, và nói, Tôi sẽ thảo luận về cách siết chặt mục tiêu, chính xác và hiệu quả săn lùng tổ chức khủng bố.

Ông Kirby nói rằng các hoạt động quân sự chống lại tổ chức Hồi giáo Hamas ở khu vực phía nam Gaza ở khu vực phía nam Gaza sẽ là một chương trình nghị sự, và nói, Tôi sẽ thảo luận về cách siết chặt mục tiêu, chính xác và hiệu quả săn lùng tổ chức khủng bố.
われわれは大規模な部隊で、無差別かつ無謀に突入することがその方法だとは考えていない」と述べて、サリバン大統領補佐官がイスラエル側に大規模な地上作戦は行わないよう直接、働きかけるとの見通しを示しました

Chúng tôi là một đơn vị lớn, và chúng tôi không nghĩ rằng đó là cách để vào một cách bừa bãi và liều lĩnh.

Chúng tôi là một đơn vị lớn, và chúng tôi không nghĩ rằng đó là cách để vào một cách bừa bãi và liều lĩnh.
またカービー氏は「イスラエルは何か大きな決断をする前に、われわれと話し合いを続けると確約している」と述べて、アメリカとの協議が続いている間は、大規模な地上作戦は行われないとの見方を示しました

Kirby nói, Israel được đảm bảo rằng chúng tôi sẽ tiếp tục nói chuyện với chúng tôi trước khi đưa ra một số quyết định lớn và một chiến lược mặt đất lớn đã được thực hiện trong khi tham khảo ý kiến của Hoa Kỳ.

Kirby nói, Israel được đảm bảo rằng chúng tôi sẽ tiếp tục nói chuyện với chúng tôi trước khi đưa ra một số quyết định lớn và một chiến lược mặt đất lớn đã được thực hiện trong khi tham khảo ý kiến của Hoa Kỳ.
多くの住民が身を寄せるラファでの軍事作戦をめぐり、イスラエルのガラント国防相は16日、追加の部隊を派遣すると明らかにしていて、アメリカ側の働きかけで大規模な作戦に拡大するのを防げるかが焦点です

Liên quan đến các hoạt động quân sự ở RAFA, nơi có nhiều cư dân, Bộ trưởng Quốc phòng Israel đã thông báo rằng ông sẽ phái các đơn vị bổ sung vào ngày 16, ngăn chặn phía Mỹ mở rộng sang hoạt động lớn.

Liên quan đến các hoạt động quân sự ở RAFA, nơi có nhiều cư dân, Bộ trưởng Quốc phòng Israel đã thông báo rằng ông sẽ phái các đơn vị bổ sung vào ngày 16, ngăn chặn phía Mỹ mở rộng sang hoạt động lớn.