家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ゴルフ世界せかいランク1位選手いせんしゅ　暴行ぼうこうなどの疑うたがいで一時拘束いちじこうそく　釈放しゃくほうされ大会出場たいかいしゅつじょうは続行ぞっこう
2024-05-19 10:30:02
翻譯
Anonymous 22:05 19/05/2024
0 0
添加翻譯
ゴルフ世界せかいランク1位選手いせんしゅ　暴行ぼうこうなどの疑うたがいで一時拘束いちじこうそく　釈放しゃくほうされ大会出場たいかいしゅつじょうは続行ぞっこう
label.tran_page 高爾夫世界排名第一，涉嫌攻擊等，暫時被釋放並繼續參加比賽

　ゴルフ世界せかいランク1位い、アメリカのスコッティ・シェフラー選手せんしゅが自身じしんが出場しゅつじょうする大会たいかいの会場付近かいじょうふきんで起おきた事故じこを巡めぐり、警察けいさつの指示しじに従したがわなかったなどとして一時拘束いちじこうそくされました

label.tran_page 暫時拘留的是，高爾夫世界排名的第一名是美國的斯科蒂·喬夫勒（Scotty Cheffler），沒有遵循警察對他參加比賽場地附近事故的指示ㄧ度被拘束。


　アメリカのスポーツ専門せんもんチャンネルESPNによりますと17日にち、アメリカのケンタッキー州しゅうで開ひらかれている全米ぜんべいプロゴルフ選手権せんしゅけんの会場付近かいじょうふきんで男性だんせいがバスにはねられる事故じこが起おきました
label.tran_page 根據美國體育頻道ESPN的說法，在美國肯塔基州的美國職業高爾夫錦標賽場地附近的17日發生了事故。


　この事故じこを受うけ、現場周辺げんばしゅうへんでは交通規制こうつうきせいが敷しかれていましたが、プレーの時間じかんが迫せまっていたシェフラー選手せんしゅは警官けいかんの制止せいしを振ふり切きって運転うんてんを続つづけたということです
label.tran_page 為了應對這次事故，交通限制是在現場圍繞的，但是臨時比賽時間的選手繼續通過阻止警察進行操作。


　この際さい、車くるまにしがみ付つき停車ていしゃさせた警官けいかんが引ひきずられた際さいに手足てあしに擦かすり傷きずを負おい、シェフラー選手せんしゅは暴行ぼうこうなどの疑うたがいで拘束こうそくされましたが、その後ご、釈放しゃくほうされ大会たいかい2日目ふつかめのラウンドに参加さんかしました
label.tran_page 此時，當一名停止汽車的警官被汽車拖拉時，他被四肢刮傷，而cheffler被拘留在涉嫌襲擊時，但此後，他被釋放並參加了第二天錦標賽。


　シェフラー選手せんしゅは声明せいめいで「警察けいさつの指示しじを無視むしする意図いとはなく、やり取とりに誤解ごかいがあった」と釈明しゃくめいしています
label.tran_page Cheffler在一份聲明中在一份聲明中解釋說，無意忽略警察的指示，是溝通中存在誤會。