家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
大阪おおさか 河内長野かわちながの 4歳さい男児だんじやけど 液体えきたいから瞬間しゅんかん接着せっちゃく剤ざいの成分せいぶん検出けんしゅつ
5/22/2024 9:45:29 PM +09:00
翻译
Anonymous 00:05 23/05/2024
0 0
添加翻译
大阪おおさか 河内長野かわちながの 4歳さい男児だんじやけど 液体えきたいから瞬間しゅんかん接着せっちゃく剤ざいの成分せいぶん検出けんしゅつ
label.tran_page 大阪河内长野4岁男童被烧伤 液体中检出瞬干胶成分
5月つき19日にちに、大阪おおさか 河内長野かわちながの市しのだんじりのイベントが開ひらかれていた駐車ちゅうしゃ場じょうで、4歳さいの男の子おとこのこに何なんらかの液体えきたいがかかって、腕うでにやけどをしたことについて、警察けいさつがこの液体えきたいを調しらべたところ、瞬間しゅんかん接着せっちゃく剤ざいの成分せいぶんが検出けんしゅつされたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました
label.tran_page 5月19日，大阪府河内长野市举行花车活动的停车场，一名4岁男孩被某种液体溅到，造成手臂烧伤。经调查发现，经调查发现，检出瞬干胶成分。
この成分せいぶんは、繊維せんいに染み込しみこむと急激きゅうげきに発熱はつねつする性質せいしつがあるということで、警察けいさつが当時とうじの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています
label.tran_page 警方正在详细调查当时的情况，因为这种成分具有当浸入纤维时迅速产生热量的特性。

5月つき19日にちに河内長野かわちながの市し役所やくしょの駐車ちゅうしゃ場じょうで、20代だいの母親ははおやと一緒いっしょにいた4歳さいの男の子おとこのこに何なんらかの液体えきたいがかかり、男の子おとこのこは右腕うわんに全治ぜんちおよそ2週間しゅうかんのやけどをしました

label.tran_page 5月19日，一名4岁男孩与20多岁的母亲在河内长野市政府停车场被某种液体溅到，男孩右臂被烧伤，大约两周后才痊愈。愈合。


駐車ちゅうしゃ場じょうでは当時とうじ、だんじりのイベントが開ひらかれ、多おおくの人ひとが訪おとずれていたということです
label.tran_page 当时停车场正在举办花车活动，参观的人很多。


警察けいさつが、この液体えきたいについて調しらべたところ、瞬間しゅんかん接着せっちゃく剤ざいに含ふくまれる「シアノアクリレート系けい樹脂じゅし」と呼よばれる成分せいぶんが検出けんしゅつされたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました
label.tran_page 警方在调查这种液体时，通过采访侦查人员发现，瞬干胶中含有一种名为“氰基丙烯酸酯树脂”的成分。


男の子おとこのこは当時とうじ、長袖ながそでの服ふくを着きていて、消費しょうひ者しゃ庁ちょうなどによりますと、この成分せいぶんは、衣服いふくなどの繊維せんいに染み込しみこむと化学かがく反応はんのうが促進そくしんされ、急激きゅうげきに発熱はつねつする性質せいしつがあるということです
label.tran_page 男孩当时穿着长袖衣服，据消费者厅称，这种成分浸入衣服纤维时会加速化学反应，导致其迅速产生热量。


現場げんばで男の子おとこのこに液体えきたいがかかるのを目撃もくげきした人ひとは今いまのところ、いないということで、警察けいさつが当時とうじの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています
label.tran_page 截至目前，现场尚无人员目睹液体溅到男孩身上，警方正在详细调查当时的情况。