Báo tiếng Nhật: 佳子さま　皇居の「賢所」参拝　あすからのギリシャ訪問前に

Trở lại

佳子けいこさま　皇居こうきょの「賢所かしこどころ」参拝さんぱい　あすからのギリシャ訪問前ほうもんまえに

2024-05-25 10:30:03

Bản dịch

Trương Minh Thắng 15:05 26/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

佳子けいこさま　皇居こうきょの「賢所かしこどころ」参拝さんぱい　あすからのギリシャ訪問前ほうもんまえに

Công chúa Kako đến thăm ”Kendokoro” của Cung điện Hoàng gia trước khi đến thăm Hy Lạp vào ngày mai

　秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの次女じじょ・佳子けいこさまが、25日にちからのギリシャ訪問ほうもんを前まえに皇居こうきょの「賢所かしこどころ」を参拝さんぱいされました

Công chúa Kako, con gái thứ hai của Hoàng tử và bà Akishino, đã đến thăm ”Kendokoro” của Cung điện Hoàng gia trước chuyến thăm Hy Lạp bắt đầu vào ngày 25.

　佳子けいこさまは24日午前にじゅうよっかごぜん10時じごろ、半蔵門はんぞうもんから皇居こうきょに入はいり、宮中三殿きゅうちゅうさんでんのひとつで天照大御神あまてらすおおみかみがまつられている「賢所かしこどころ」に向むかわれました

Công chúa Kako vào Hoàng cung qua cổng Hanzomon vào khoảng 10 giờ sáng ngày 24 và đi đến ”Kendokoro”, một trong ba sảnh cung điện nơi thờ Amaterasu Omikami.

　佳子けいこさまは9日ここのか、昭和天皇しょうわてんのうが埋葬まいそうされている「武蔵野陵むさしののみささぎ」を訪おとずれた時ときと同おなじように「賢所かしこどころ」を参拝さんぱいし、25日にちからのギリシャ訪問ほうもんについて報告ほうこくされました

Vào ngày 9, Công chúa Kako đã đến thăm `` Kendokoro ’’ giống như khi cô đến thăm `` Lăng Musashino ’’ nơi chôn cất Hoàng đế Showa và báo cáo về chuyến thăm Hy Lạp của cô bắt đầu từ ngày 25.

　今年ことしは日本にっぽんとギリシャが外交関係がいこうかんけいを樹立じゅりつして125周年しゅうねんで、佳子けいこさまは式典しきてんなどに出席しゅっせきするほか、大統領だいとうりょうを表敬訪問ひょうけいほうもんされる予定よていです

Năm nay đánh dấu kỷ niệm 125 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Nhật Bản và Hy Lạp, và Công chúa Kako dự kiến sẽ tham dự các buổi lễ và đến chào xã giao tổng thống.