「地震前には戻れていない」石川 輪島 食料品などの配布続く

Tôi không thể quay lại trước trận động đất Ishikawa Wajima Food tiếp tục phân phối

Tôi không thể quay lại trước trận động đất Ishikawa Wajima Food tiếp tục phân phối
能登半島地震の発生から5か月となる1日、石川県輪島市の神社では支援物資の配付が行われ、多くの被災した人たちが訪れました

Một ngày, năm tháng sau trận động đất Bán đảo Noto, việc phân phối các nguồn cung cấp hỗ trợ được phân phối tại một ngôi đền ở thành phố Wajima, tỉnh Ishikawa và nhiều người bị ảnh hưởng đã đến thăm.

Một ngày, năm tháng sau trận động đất Bán đảo Noto, việc phân phối các nguồn cung cấp hỗ trợ được phân phối tại một ngôi đền ở thành phố Wajima, tỉnh Ishikawa và nhiều người bị ảnh hưởng đã đến thăm.
輪島市河井町の重蔵神社は、支援物資の配付を1月から続けていて、1日は、県外の企業などから提供されたトマトや卵といった食料品やトイレットペーパーなどの日用品が、およそ270人に配られました

Đền Shigizo ở Kawai -cho, Thành phố Wajima đã phân phối các nguồn cung cấp hỗ trợ từ tháng 1, và vào ngày 1, khoảng 270 nhu yếu phẩm hàng ngày như cà chua và trứng được cung cấp bởi các công ty bên ngoài giấy tờ và giấy vệ sinh.

Đền Shigizo ở Kawai -cho, Thành phố Wajima đã phân phối các nguồn cung cấp hỗ trợ từ tháng 1, và vào ngày 1, khoảng 270 nhu yếu phẩm hàng ngày như cà chua và trứng được cung cấp bởi các công ty bên ngoài giấy tờ và giấy vệ sinh.
神社によりますと、提供される支援物資の量は、1月と比べて10分の1ほどになっていて、発生当初、毎日のように実施していた支援物資の配付は、現在は週2回となっています

Theo đền thờ, số lượng nguồn cung cấp hỗ trợ được cung cấp là khoảng một phần mười so với tháng một và việc phân phối các nguồn cung cấp hỗ trợ được thực hiện mỗi ngày khi bắt đầu xảy ra là hai lần một tuần

Theo đền thờ, số lượng nguồn cung cấp hỗ trợ được cung cấp là khoảng một phần mười so với tháng một và việc phân phối các nguồn cung cấp hỗ trợ được thực hiện mỗi ngày khi bắt đầu xảy ra là hai lần một tuần
70代の女性は「今は卵が高いのでうれしい

Phụ nữ ở độ tuổi 70 nói: Tôi rất vui vì trứng bây giờ đắt tiền.

Phụ nữ ở độ tuổi 70 nói: Tôi rất vui vì trứng bây giờ đắt tiền.
これからいろいろな人の助けを得て輪島が復活してほしい」と話していました

Tôi muốn Wajima được hồi sinh với sự giúp đỡ của nhiều người trong tương lai.

Tôi muốn Wajima được hồi sinh với sự giúp đỡ của nhiều người trong tương lai.
子ども連れの30代の女性は「夫が漁に出られず仕事がないので助かる

Một người phụ nữ ở tuổi ba mươi với trẻ em, Chồng tôi không thể đi câu cá và không có việc làm, vì vậy nó hữu ích

Một người phụ nữ ở tuổi ba mươi với trẻ em, Chồng tôi không thể đi câu cá và không có việc làm, vì vậy nó hữu ích
子どもには、たくさん食べさせてあげたい」と話していました

Tôi muốn nuôi con tôi rất nhiều.

Tôi muốn nuôi con tôi rất nhiều.
重蔵神社の能門伊都子さんは「仕事がない人やお年寄りは特に地震の前の経済状況にはとても戻れていない

Iko Nomon của Shigezo Shrine nói, Người dân và người già không có công việc không thể trở lại tình hình kinh tế, đặc biệt là trước trận động đất.

Iko Nomon của Shigezo Shrine nói, Người dân và người già không có công việc không thể trở lại tình hình kinh tế, đặc biệt là trước trận động đất.
配付の必要がなくなるのが理想だが、これからも配付を続けていきたい」と話していました

Lý tưởng nhất là không còn cần thiết để phân phối, nhưng tôi muốn tiếp tục phân phối.

Lý tưởng nhất là không còn cần thiết để phân phối, nhưng tôi muốn tiếp tục phân phối.