Báo tiếng Nhật: イタリアの空母「カブール」が出港 8月下旬に日本に初寄港へ

Trở lại

イタリアの空母くうぼ「カブール」が出港しゅっこう 8月つき下旬げじゅんに日本にっぽんに初はつ寄港きこうへ

6/1/2024 1:14:47 PM +09:00

Bản dịch

Toan Ha Khanh 08:06 01/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

イタリアの空母くうぼ「カブール」が出港しゅっこう 8月つき下旬げじゅんに日本にっぽんに初はつ寄港きこうへ

Người vận chuyển Ý Kabul khởi hành đến Nhật Bản vào cuối tháng 8 vào cuối tháng 8

イタリアの空母くうぼ、「カブール」が1日にち、インド太平洋たいへいよう地域ちいきに向むけてイタリア南部なんぶの港みなとを出港しゅっこうして8月つき下旬げじゅんには日本にっぽんに初はじめて寄港きこうする予定よていです

Người vận chuyển Ý Kabul sẽ khởi hành từ cảng ở miền nam nước Ý đến khu vực Thái Bình Dương Ấn Độ vào ngày 1 và gọi tại Nhật Bản lần đầu tiên vào cuối tháng 8.

日本にっぽんとの安全あんぜん保障ほしょう面めんでの連携れんけい強化きょうかにつなげることにしています

Chúng tôi sẽ dẫn đến việc tăng cường hợp tác về an ninh với Nhật Bản

イタリア海軍かいぐんの関係かんけい者しゃなどによりますと、空母くうぼ「カブール」は現地げんち時間じかんの1日にち午前ごぜん、インド太平洋たいへいよう地域ちいきに向むけてイタリア南部なんぶターラントの港みなとから出港しゅっこうしてオーストラリアなどに寄港きこうしたあと、8月つき下旬げじゅんには日本にっぽんに初はじめて寄港きこうする予定よていです

Theo các quan chức của Hải quân Ý, Kabul, người vận chuyển, đã khởi hành từ cảng Nam Ý đến Úc và những nơi khác vào sáng giờ địa phương vào sáng giờ địa phương đến khu vực Thái Bình Dương, và sau đó ở Nhật Bản vào cuối tháng 8.

「カブール」は、2008年ねんに就役しゅうえきした全長ぜんちょう244メートルの空母くうぼで、12機きのヘリコプターや8機きの攻撃こうげき機きを収容しゅうようできるほか、物資ぶっしの輸送ゆそうにも利用りようでき、過去かこには大だい規模きぼ災害さいがいの支援しえんに派遣はけんされたこともあります

Kabul là một tàu sân bay dài 244 -meter được ủy nhiệm vào năm 2008, có thể chứa 12 máy bay trực thăng và tám máy bay tấn công, và cũng sử dụng nó để vận chuyển vật tư, và được gửi trong quá khứ để hỗ trợ các thảm họa lớn

ヨーロッパでは、ここ数すう年ねん、海洋かいよう進出しんしゅつの動うごきを強つよめる中国ちゅうごくを念頭ねんとうに、インド太平洋たいへいよう地域ちいきへの関与かんよを強化きょうかする動うごきが相次あいついでいて、イギリスやフランスが空母くうぼやフリゲート艦ふりげ-とかんを派遣はけんさせたほか、ドイツはことし夏なつにかけて海軍かいぐんと空軍くうぐんを同どう時期じきに派遣はけんすることにしています

Ở châu Âu, trong những năm gần đây, trong vài năm qua, với vốn có của Trung Quốc, ngày càng mở rộng ra đại dương Công cụ vận chuyển máy bay và tàu khu trục, và Đức đã thực hiện nó.

イタリアは去年きょねん、最さい新鋭しんえいの哨戒しょうかい艦かんを日本にっぽんに寄港きこうさせたことに続つづき、ことしは空母くうぼを寄港きこうさせることで、インド太平洋たいへいよう地域ちいきで日本にっぽんとの安全あんぜん保障ほしょう分野ぶんやでの連携れんけい強化きょうかにつなげることにしています

Theo thực tế là tàu tuần tra -art -art gọi là tiểu bang -tàu tuần tra -art đến Nhật Bản vào năm ngoái, Kotoshi sẽ gọi tàu sân bay để tăng cường hợp tác với Nhật Bản ở khu vực Ấn Độ Thái Bình Dương.