Báo tiếng Nhật: 日米韓外務次官級協議連携強化に向け調整組織立ち上げへ

Trở lại

日にち米べい韓かん外務がいむ次官じかん級きゅう協議きょうぎ連携れんけい強化きょうかに向むけ調整ちょうせい組織立そしきだち上あげへ

6/1/2024 1:42:58 PM +09:00

Bản dịch

Toan Ha Khanh 08:06 01/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

日にち米べい韓かん外務がいむ次官じかん級きゅう協議きょうぎ連携れんけい強化きょうかに向むけ調整ちょうせい組織立そしきだち上あげへ

Nhật Bản -US -Korea, Thảo luận đối ngoại Hàn Quốc -Korea được đưa ra để tăng cường hợp tác

日にち米べい韓かん3か国かこくは外務がいむ次官じかん級きゅうによる協議きょうぎを行おこない、アメリカのキャンベル国務こくむ副ふく長官ちょうかんは、3か国かこくのさまざまな分野ぶんやでの連携れんけい強化きょうかに向むけて、調整ちょうせいを担になう組織そしきを新あらたに立たち上あげる方針ほうしんを明あきらかにしました

Ba quốc gia ở Nhật Bản, Hoa Kỳ, Hàn Quốc và các giám đốc chứng khoán Campbell Hoa Kỳ đã tiết lộ rằng Phó Bộ trưởng Hoa Kỳ Hoa Kỳ sẽ ra mắt một tổ chức mới để tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực khác nhau ở ba quốc gia

3者しゃの協議きょうぎは31日にち、アメリカの首都しゅとワシントン近郊きんこうにあるキャンベル国務こくむ副ふく長官ちょうかんの別荘べっそうで行おこなわれ、外務省がいむしょうの岡野おかの事務じむ次官じかんと、韓国かんこくのキム・ホンギュン（金きむ※ホン均ひとし）第だい1外務がいむ次官じかんが出席しゅっせきしました

Các cuộc nói chuyện của ba người được tổ chức vào ngày 31 tại biệt thự của Phó Bộ trưởng bang Campbell gần Washington, Hoa Kỳ và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Okano và Kim Hong -Kyun (Kim * Hong) của Hàn Quốc

協議きょうぎに先立さきだって、岡野おかの次官じかんは記者きしゃ団だんに対にたいし「日にち米べい韓かんが連携れんけいを強化きょうかすればするほど、より多おおくの成果せいかをあげることができる」と述のべ、3か国かこくが連携れんけいする意義いぎを強調きょうちょうしました

Trước cuộc thảo luận, Bộ trưởng Okano nói với các phóng viên rằng càng nhiều Nhật Bản -us -korea tăng cường hợp tác, càng có thể đạt được nhiều kết quả.

また、キャンベル副ふく長官ちょうかんは、今回こんかいの協議きょうぎは、年内ねんないの開催かいさいを目指めざしている3か国かこくの首脳しゅのう会談かいだんに向むけた地じならしが目的もくてきだとしたうえで、「われわれは、さまざまな分野ぶんやでの対話たいわを始はじめるつもりで、事務じむ局きょくのような組織そしきをつくる」と述のべ、さまざまな分野ぶんやでの連携れんけい強化きょうかに向むけて、調整ちょうせいを担になう組織そしきを新あらたに立たち上あげる方針ほうしんを明あきらかにしました

Ngoài ra, Phó Thư ký Campbell nói rằng cuộc tham vấn này sẽ là nơi cho vùng đất cho các cuộc tổng kết ở ba quốc gia đang nhắm đến việc tổ chức trong năm nay và chúng tôi dự định bắt đầu đối thoại trong các lĩnh vực khác nhau. Chúng tôi sẽ tạo ra một tổ chức như Ban thư ký, ông nói.

3者しゃの発表はっぴょうによりますと、協議きょうぎでは台湾たいわん海峡かいきょうや南シナ海みなみしなかいで圧力あつりょくを強つよめる中国ちゅうごくや、ミサイルなどの発射はっしゃを繰り返くりかえす北朝鮮きたちょうせんへの対応たいおうなどを議論ぎろんし、緊密きんみつな連携れんけいを確認かくにんしたということで、ことし後半こうはんには、ソウルで再ふたたび次官じかん級きゅう協議きょうぎを行おこなうということです

Theo thông báo của ba người, các cuộc thảo luận đã được thảo luận trên eo biển Đài Loan và Biển Đông và phản ứng với Triều Tiên, liên tục phóng tên lửa, và xác nhận sự hợp tác chặt chẽ.

※「ホン」は火ひへんに「共とも」

* Hong là một ngọn lửa cùng nhau