Báo tiếng Nhật: 韓国・芸能事務所騒動　ADORの取締役にHYBE推薦の3人が選任　ミン代表は留任

韓国かんこく・芸能事務所騒動げいのうじむしょそうどう　ADORの取締役とりしまりやくにHYBE推薦すいせんの3人にんが選任せんにん　ミン代表だいひょうは留任りゅうにん

Vụ bê bối công ty giải trí ở Hàn Quốc: Ba người được HYBE tiến cử được bổ nhiệm làm giám đốc ADOR; CEO Min vẫn tại vị

　韓国かんこくの大手芸能事務所おおてげいのうじむしょ「HYBE」と傘下さんかレーベルの代表だいひょうが経営権けいえいけんを巡めぐり対立たいりつするなか、傘下さんかレーベルの臨時株主総会りんじかぶぬしそうかいが開ひらかれました

Một cuộc họp đại hội đồng cổ đông bất thường của công ty liên kết đã được tổ chức trong bối cảnh xung đột giữa công ty giải trí lớn của Hàn Quốc ”HYBE” và đại diện của công ty liên kết về quyền quản lý.

　韓国かんこくの大手芸能事務所おおてげいのうじむしょ「HYBE」の傘下さんかレーベル「ADOR」は31日にち、臨時株主総会りんじかぶぬしそうかいを開ひらき、取締役とりしまりやく2人ふたりが解任かいにんされ、新あらたにHYBE側がわが推薦すいせんした3人にんが選任せんにんされました

Vào ngày 31, ADOR, một hãng liên kết với công ty giải trí lớn của Hàn Quốc HYBE, đã tổ chức một cuộc đại hội đồng cổ đông bất thường, trong đó hai giám đốc bị bãi nhiệm và ba giám đốc mới do HYBE đề xuất đã được bổ nhiệm.

　当初とうしょ、HYBE側がわは経営権けいえいけんを巡めぐり対立たいりつするADORの代表だいひょうで人気にんきグループ「NewJeans」のプロデューサー、ミン・ヒジン氏しを解任かいにんする方針ほうしんだとみられていましたが、30日にち、裁判所さいばんしょがこれを認みとめない仮処分かりしょぶんを決きめていました

Ban đầu, người ta cho rằng HYBE đang có ý định sa thải Min Hee-jin, đại diện của ADOR và là nhà sản xuất của nhóm nhạc nổi tiếng New Jeans, những người đang có xung đột về quyền quản lý, nhưng vào ngày 30, tòa án đã ban hành lệnh tạm thời bác bỏ điều này tôi đã quyết định

　これによりミン代表だいひょうは留任りゅうにんとなったものの、取締役とりしまりやくが交代こうたいしたことにより「意思決定いしけっていにHYBEの影響力えいきょうりょくが強つよく作用さようする構造こうぞうになった」と韓国かんこくメディアは伝つたえています

Do đó, Giám đốc điều hành Min vẫn giữ chức vụ của mình, nhưng truyền thông Hàn Quốc đưa tin rằng sự thay đổi giám đốc đã tạo ra một cơ cấu trong đó HYBE có ảnh hưởng mạnh mẽ đến việc ra quyết định.