Báo tiếng Nhật: イオン　アレルギー対応食や環境配慮の自社ブランド商品を拡充

イオン　アレルギー対応食たいおうしょくや環境配慮かんきょうはいりょの自社じしゃブランド商品しょうひんを拡充かくじゅう

AEON, tăng cường sản phẩm thương hiệu của công ty thân thiện với môi trường và là thực phẩm đối ứng với dị ứng.

　イオンが発表はっぴょうしたのは、小麦こむぎや卵たまご、ナッツなど食物しょくもつアレルギーの原因げんいんとなる8つの特定原材料とくていげんざいりょうを使つかわない自社じしゃブランドの冷凍食品れいとうしょくひんです

AEON đã phát biểu rằng, thực phẩm đông lạnh mang thương hiệu AEON không sử dụng 8 loại nguyên liệu đặc biệt gây dị ứng như là Lúa mạch , trứng và lạc.

　パンやハンバーグなど全部ぜんぶで12品目ひんもくあります

Có tất cả 12 danh mục thực phẩm bao gồm Bánh mì và Hambager.

　消費者庁しょうひしゃちょうの調査ちょうさではアレルギーを持もつ人ひとは年ねんねん々増加傾向ぞうかけいこうにあり、対応食たいおうしょくを日常的にちじょうてきに手てに入いれられる環境かんきょうを作つくりたいとしています

Theo điều tra của cục quản lý người tiêu dùng thì, hàng năm số người bị dị ứng đang có khuynh hướng tăng, cục sẽ thiết lập thị trường có thể đem đến những sản phẩm thường ngày đối ứng với dị ứng.

　このほか、ネット通販つうはんの拡大かくだいで増加ぞうかする段だんボールを再利用さいりようしたトイレットペーパーや、通常つうじょうは廃棄はいきされるキャベツの芯しんを使つかった商品しょうひんなども展開てんかいします

Ngoài ra, AEON cũng công bố những sản phẩm có sử dụng lõi cây cải bắp thải ra thường ngày, và sản phẩm giấy vệ sinh có tái sử dụng thùng Carton thứ mà đang tăng mạnh do thị trường bán hàng qua mạng.

　イオンは2025年ねんまでに自社じしゃブランドの商品しょうひんをすべて環境配慮型かんきょうはいりょがたに切きり替かえる方針ほうしんです

AEON có phương châm cho đến năm 2025 sẽ chuyển sang hình thức thân thiện với môi trường đối với tất cả các sản phẩm của mình.

イオン　アレルギー対応食たいおうしょくや環境配慮かんきょうはいりょの自社じしゃブランド商品しょうひんを拡充かくじゅう

Eon mở rộng các mặt hàng thực phẩm không gây dị ứng,và các sản phẩm mang thương hiệu riêng thân thiện với môi trường

　イオンが発表はっぴょうしたのは、小麦こむぎや卵たまご、ナッツなど食物しょくもつアレルギーの原因げんいんとなる8つの特定原材料とくていげんざいりょうを使つかわない自社じしゃブランドの冷凍食品れいとうしょくひんです

Eon đã công bố dòng thực phẩm đông lạnh riêng của mình không sử dụng 8 thành phần có nguy cơ gây dị ứng thực phẩm chẳng hạn như lúa mì, trứng và các loại hạt

　パンやハンバーグなど全部ぜんぶで12品目ひんもくあります

Có tất cả 12 mặt hàng bao gồm cả bánh mì và hamburger

　消費者庁しょうひしゃちょうの調査ちょうさではアレルギーを持もつ人ひとは年ねんねん々増加傾向ぞうかけいこうにあり、対応食たいおうしょくを日常的にちじょうてきに手てに入いれられる環境かんきょうを作つくりたいとしています

Theo khảo sát của cục người tiêu dùng, số người bị dị ứng tăng lên hằng năm và họ muốn tạo ra một môi trường nơi mà mọi người có thể có được thực phẩm tương thích hàng ngày

　このほか、ネット通販つうはんの拡大かくだいで増加ぞうかする段だんボールを再利用さいりようしたトイレットペーパーや、通常つうじょうは廃棄はいきされるキャベツの芯しんを使つかった商品しょうひんなども展開てんかいします

Ngoài ra, chúng tôi còn phát triển giấy vệ sinh tái chế từ thùng cát tông vốn đang gia tăng cùng với sự phát triển của việc bán hàng trục tuyến hay sản phẩm được làm từ lõi bắp cải vốn thường bị bỏ đi