Japanese newspaper
「トモの日記にっきながそうめんを べる
2025-08-10 16:00:05
Translation
aradiasterin 18:08 10/08/2025
0 0
Add translation
「トモの日記にっきながそうめんを べる
label.tran_page (Tomo’s journal) Eating nagashisoumen.
きょうは ジョンさんと ながそうめんを べに きました
label.tran_page Today, I went to eat nagashisoumen with John.

ながそうめんは、たけパイプで、そうめんが みずと いっしょに ながれます
label.tran_page Nagashisoumen is soumen that flows down through bamboo pipes with water.


わたしと ジョンさんは はしで そうめんを とりました
label.tran_page I and John took soumen with chopsticks.

でも、わたしは なかなか とれませんでした
label.tran_page But, I couldn’t really take it.

ジョンさんは とても 上手じょうずで、たくさん とりました!
ジョンさんは わたしに「がんばって!」と いました
label.tran_page John was very good at it, and took a lot. John told me, ”Do your best!”


3さんかい4回よんかい5回ごかい……
やっとそうめんを とりました!
とても うれしかったです
label.tran_page 3rd time, 4th time, 5th time... finally, I took the soumen! I was very happy.


つめたい そうめんは とても おいしかったです
label.tran_page Warm soumen was very delicious.