九州でとてもたくさん雨が降って大きい被害が出た

규슈에 많은 양의 비가 내려서 큰 피해가 생겼습니다.

규슈에 많은 양의 비가 내려서 큰 피해가 생겼습니다.
8月8日から九州の鹿児島県、福岡県、熊本県などでとてもたくさん雨が降りました

8월 8일부터 규슈의 가고시마 현, 후쿠오카 현, 구마모토 현 등에서 굉장히 많은 양의 비가 내렸습니다.

8월 8일부터 규슈의 가고시마 현, 후쿠오카 현, 구마모토 현 등에서 굉장히 많은 양의 비가 내렸습니다.
熊本県では、11日、12時間で8月1か月の平均の2倍ぐらいの雨が降りました

구마모토 현에서는 11일, 12시간 동안 8월 한 달 평균의 2배 정도의 비가 내렸습니다.

구마모토 현에서는 11일, 12시간 동안 8월 한 달 평균의 2배 정도의 비가 내렸습니다.
いろいろな所で、山が崩れたり川の水があふれたりしました

여러 곳에서 산이 무너지거나 강이 범람하기도 했습니다.

여러 곳에서 산이 무너지거나 강이 범람하기도 했습니다.
鹿児島県や熊本県では、亡くなった人がいます

가고시마 현과 구마모토 현에서는 사망자가 발생했습니다.

가고시마 현과 구마모토 현에서는 사망자가 발생했습니다.
建物に水が入る被害もたくさんありました

건물로 물이 들어오는 피해도 다량 발생했습니다.

건물로 물이 들어오는 피해도 다량 발생했습니다.
店を片づけていた人は「早く仕事ができるようにしたいです」と話していました

가게를 정리하던 사람은 얼른 다시 영업할 수 있게 하고 싶어요 라고 말했습니다.

가게를 정리하던 사람은 얼른 다시 영업할 수 있게 하고 싶어요 라고 말했습니다.
今までの雨で土が崩れやすくなっています

지금까지 내린 비로 지반이 무너지기 쉬워져 있습니다.

지금까지 내린 비로 지반이 무너지기 쉬워져 있습니다.
これからも十分に気をつけてください

앞으로도 십분 주의해주시기 바랍니다.

앞으로도 십분 주의해주시기 바랍니다.