日本新闻: 26か国外相ガザ地区へすべての支援物資搬入イスラエルに要求

背部

26にじゅうろくか国かこく外相がいしょうガザ地区ちくへすべての支援しえん物資ぶっし搬入はんにゅうイスラエルに要求ようきゅう

08/13/2025 16:42:04 +09:00

翻譯

Anonymous 16:08 13/08/2025

0 0

添加翻譯

26にじゅうろくか国かこく外相がいしょうガザ地区ちくへすべての支援しえん物資ぶっし搬入はんにゅうイスラエルに要求ようきゅう

26國外交部長向以色列要求讓物資進入加薩

イスラエルが軍事ぐんじ作戦さくせんを拡大かくだいする方針ほうしんを示しめしたパレスチナのガザ地区ちくの人道じんどう状況じょうきょうをめぐり、日本にっぽんなど26にじゅうろくか国かこくの外相がいしょうが共同きょうどう声明せいめいを発表はっぴょうし、イスラエルに対たいしてすべての支援しえん物資ぶっしのガザ地区ちくへの搬入はんにゅうを認みとめるよう求もとめました

圍繞在以色列擴大在加薩走廊的軍事作戰的人道狀況，日本等26國的外交部長發表共同聲明，請求以色列允許讓支援物資進入加薩走廊。

ガザ地区ちくでは、イスラエル軍ぐんが支援しえん物資ぶっしの搬入はんにゅうを拡大かくだいするためとして輸送ゆそう路ろの安全あんぜん確保かくほなどの措置そちを7しち月がつ末まつから行おこなっていますが、食料しょくりょう不足ふそくは続つづいていて地元じもとの保健ほけん当局とうきょくによりますと、12じゅうに日にちの時点じてんで子こども103ひゃくさん人にんを含ふくむ227にひゃくにじゅうなな人にんが栄養えいよう失調しっちょうなどで死亡しぼうしています

在加薩走廊，雖然以色列軍隊為了擴大支援物資的運入，從7月底開始採取了確保運輸路線安全等措施。可是糧食依舊不足，根據加薩衛生局統計8月12日包含103名孩童在內共227人因營養不良死亡。

こうした中なか、日本にっぽんやイギリスなど26にじゅうろくか国かこくの外相がいしょうらが12じゅうに日にち、共同きょうどう声明せいめいを発表はっぴょうし、「住民じゅうみんの苦くるしみは想像そうぞうを絶ぜっするレベルに達たっしている」としてイスラエルに対たいしすべての支援しえん物資ぶっしの搬入はんにゅうを認みとめ、支援しえん関係かんけい者しゃの活動かつどうを制限せいげんしないよう求もとめました

日本和英國等26國的外交部長於8月12日發表共同聲明「當地居民的痛苦超乎想像」請求以色列允許物資進入加薩並不要限制相關人道救援人員的活動。

また、ガザ地区ちくでは食料しょくりょうの配給はいきゅうに集あつまった住民じゅうみんがイスラエル軍ぐんにたびたび銃撃じゅうげきされるなどしていて地元じもと当局とうきょくのまとめではこれまでに1800せんはっぴゃく人にん以上いじょうが死亡しぼうしていることから、共同きょうどう声明せいめいは食料しょくりょうの配給はいきゅう所しょで武力ぶりょくを使用しようしないよう求もとめています

另外，根據加薩當地政府統計在加薩走廊因領取食品配給而遭以色列軍槍擊而死的當地居民超過1800人，共同聲明中也希望以色列不要對物資配給所動用武力。