家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
熊本くまもと八代やしろ記録きろく的てき大雨おおあめで1いちmの土砂どしゃ堆積たいせき暑あつさの中ちゅう撤去てっきょめどたたず







08/14/2025 12:05:05 +09:00
翻譯
alexamy6688 08:08 15/08/2025
0 0
添加翻譯
熊本くまもと八代やしろ記録きろく的てき大雨おおあめで1いちmの土砂どしゃ堆積たいせき暑あつさの中ちゅう撤去てっきょめどたたず







label.tran_page 庫曼托·伊茨什羅（Kumamoto Yatsushiro）：由於記錄大雨而導致的1m沉積物沉積，在熱量中除去
記録きろく的てきな大雨おおあめで増水ぞうすいした川かわ沿ぞいの住宅じゅうたく街がいに大量たいりょうの岩いわや土砂どしゃが流ながれ込こんだ熊本くまもと県けん八代やしろ市しでは、14日じゅうよっかも厳きびしい暑あつさの中なか、撤去てっきょ作業さぎょうが進すすめられています
label.tran_page 在庫曼託縣的Yatsushiro City，那裡有大量的岩石和沈積物流入河沿河的一個住宅區，河流被紀錄的大雨淹沒，儘管炎熱炎熱，但仍在14日進行了拆除工作。


およそ180ひゃくはちじゅう世帯せたい402よんひゃくに人にんが住すむ八代やしろ市し興善寺こうぜんじ町まちでは、今月こんげつ11日じゅういちにち早朝そうちょう、集落しゅうらくを流ながれる大だい谷川たにがわ沿ぞいの住宅じゅうたく街がいに大量たいりょうの岩いわや土砂どしゃが押おし寄よせました
label.tran_page 在Yatsushiro City的Kozenji-Cho中，大約180戶住宅，有402人居住，大量的岩石和污垢被淹沒到Otani河沿岸的一個住宅區，該河流在本月11日清晨流過整個村莊。


現在げんざいも高たかさ1いちメートルほどの土砂どしゃが堆積たいせきしたままになっていて、14日じゅうよっかも厳きびしい暑あつさの中なか、業者ぎょうしゃが重機じゅうきで土砂どしゃを撤去てっきょしたり、住民じゅうみんが自宅じたくに入はいり込こんだ土砂どしゃをかき出だしたりしていました
label.tran_page 即使到現在，也已經沉積了約1米高的土壤，在14日的嚴酷熱量中，承包商使用重型機械去除土壤，居民刮去了進入房屋的土壤。


市しによりますと、13日じゅうさんにちから土砂どしゃの撤去てっきょを本格ほんかく的てきに行おこなっていますが、被害ひがいが広ひろ範囲はんいにわたっているため、撤去てっきょが完了かんりょうするめどは立たっていないということです
label.tran_page 據該市稱，自13日以來，土壤和沙子的去除一直在全面展開，但由於造成廣泛的損害，沒有完成去除的前景。


地区ちくに住すむ平田ひらた信也しんやさんは「避難ひなんを考かんがえたときには家いえの前まえにすごい勢いきおいの濁流だくりゅうが起おきていて、2階にかいに避難ひなんすることしかできませんでした
label.tran_page 住在該地區的希拉塔·史尼亞（Hirata Shinya）說：“當我考慮疏散時，我家門前有一塊巨大的泥濘水，我只能撤離二樓。
少すこしずつ片付かたづけが進すすんできましたが、生活せいかつを取とり戻もどすにはまだまだかかりそうです」と話はなしていました
label.tran_page 我逐漸變得更加清理，但是似乎需要很長時間才能重新生活。 ”