日本新闻: 北海道羅臼岳付近“ヒグマに襲われた”20代男性の捜索再開

背部

北海道ほっかいどう羅臼らうす岳だけ付近ふきん“ヒグマに襲おそわれた”20代にじゅうだい男性だんせいの捜索そうさく再開さいかい

08/15/2025 06:10:26 +09:00

翻譯

ＫＭ 07:08 15/08/2025

0 0

添加翻譯

北海道ほっかいどう羅臼らうす岳だけ付近ふきん“ヒグマに襲おそわれた”20代にじゅうだい男性だんせいの捜索そうさく再開さいかい

北海道羅臼岳附近針對一位「遭棕熊襲擊的二十多歲的男子」的搜索工作再次開始

14日じゅうよっか、北海道ほっかいどう知床しれとこ半島はんとうにある斜里しゃり町ちょうの羅臼らうす岳だけ付近ふきんで登山とざん中ちゅうにヒグマに襲おそわれたとみられる20代にじゅうだいの男性だんせいの行方ゆくえがわからなくなりました

十四號在北海道知床半島斜里市羅臼岳附近登山的一位二十歲左右的男子疑似遭棕熊襲擊目前下落不明

警察けいさつは地元じもとのハンターとともに15日じゅうごにち朝あさ、捜索そうさくを再開さいかいしました

警方和當地獵人於十五號早晨再次展開搜索

14日じゅうよっか午前ごぜん11時じゅういちじ10分じゅっぷんごろ、北海道ほっかいどう斜里しゃり町ちょうの羅臼らうす岳だけ付近ふきんで、「人ひと」友人ゆうじんの男性だんせいがクマに襲おそわれ、引ひっ張ぱられていった」と登山とざん者しゃから110番ひゃくとうばん通報つうほうがありました

14號中午十一點十分左右，警方接到在北海道斜里市的羅臼岳附近的登山者報案供稱「有人的男性友人被棕熊襲擊並被拖走了」

警察けいさつによりますと、通報つうほうした登山とざん者しゃは救助きゅうじょされましたが、一緒いっしょに登山とざんをしていた友人ゆうじんの20代にじゅうだいの男性だんせいの行方ゆくえがわかっていないということで、警察けいさつは地元じもとのハンターとともに15日じゅうごにち午前ごぜん5時半ごじはんごろから捜索そうさくを再開さいかいしました

警方描述，報案的登山者已經收到救助但一起登山的二十歲男性友人卻下落不明，警方和當地獵人在十五日凌晨五點半時再次展開搜索

通報つうほうした登山とざん者しゃは警察けいさつに対たいして友人ゆうじんがヒグマに襲おそわれたのは通報つうほうの20分にじゅっぷんほど前まえだと話はなしていて、警察けいさつによりますと、当時とうじの状況じょうきょうについては「下山げざん中ちゅうに200メートルにひゃくメートルほど前まえを歩あるいていた友人ゆうじんから名前なまえを呼よばれ、近ちかづくとクマと格闘かくとうしていた

報案者向警方供稱友人被棕熊襲擊是在報案前的二十分鐘，當事人說明「下山過程中自己呼叫行走在前方二百公尺左右的友人，靠近卻發現他在和棕熊搏鬥

追おい払はらおうとしたが、クマは友人ゆうじんを林はやしの方ほうに引ひっ張ぱっていき、連つれて行いってしまった」と説明せつめいしているということです

自己有嘗試趕走它，但友人被棕熊向森林的方向拖走了」

羅臼らうす岳だけはヒグマの生息せいそく地ちで、14日じゅうよっか、山やまの展望台てんぼうだいなどに避難ひなんした登山とざん者しゃおよそ70人ななじゅうにんが警察けいさつなどのヘリコプターで救助きゅうじょされましたが、山頂さんちょう付近ふきんに登山とざん者しゃもいたという情報じょうほうもあるということで、警察けいさつなどが確認かくにんを進すすめています

羅臼岳是棕熊的棲息地，十四日當日警方以用直升機救助當時在山頂瞭望台避難的登山者並向當時在山頂附近的登山者詢問情況，全案警方正在跟進了解中。