Báo tiếng Nhật
ちいさな農夫のうふむらみどり
2025-08-20 07:10:28
Bản dịch
Azami 03:08 20/08/2025
0 0
Thêm bản dịch
ちいさな農夫のうふむらみどり
label.tran_page Mối nhân duyên của người nông dân nhỏ bé và ngôi làng
あるむらに、わか農家のうかがいました
label.tran_page Ở một ngôi làng kia, có một người nông dân trẻ.
むらではあめらなくて、みんなこまっていました
label.tran_page Ở ngôi làng đó không có mưa, mọi người dân đề gặp khó khăn.
農家のうか男性だんせいお金おかねがなくて、家族かぞく生活せいかつせいいっぱいでした
label.tran_page Chàng trai nông dân trẻ cũng không có tiền, để lo cho cuộc sống gia đình, anh luôn cố gắng hết sức mình.
しかし、あきらめませんでした
label.tran_page Nhưng anh không từ bỏ.

男性だんせいは、ふる井戸いどなおして、あめったときにみずをためるようにしました
label.tran_page Chàng trai đã cải tạo lại cái giếng cũ, để khi mưa tới nó có thể dự trữ được nước.
そしていえのごみから肥料ひりょうつくって、野菜やさいそだはじめました
label.tran_page Sau đó, anh bắt đầu làm ra phân bón từ rác sinh hoạt, lấy đó để tưới rau.
このことがむらひとたちにつたわって、むらみんな協力きょうりょくしました
label.tran_page Việc này truyền đến tai mọi người trong làng, mọi người đã cùng nhau giúp đỡ anh.

なんねんかあと、むらみどりおおはたけになりました
label.tran_page Vài năm sau đó, ngôi làng đã phủ đầy màu xanh trên các thửa ruộng.
どもたちもわらうようになりました
label.tran_page Tiếng cười trẻ em cũng vang vọng khắp nơi.
むらひとたちは「男性だんせいつよ気持きもちがむらたすけた」とっています
label.tran_page Người dân làng nói rằng, ý chí mạnh mẽ của chàng trai đã cứu ngôi làng này.

このはなし物語ものがたりですが、世界せかいにはおなじように、みんなしあわせにするひとがいます
label.tran_page Đây là một câu chuyện cổ tích , nhưng thế gian này cũng vậy, luôn có người mang đến hạnh phúc cho mọi người.
わたしたち一人ひとりひとり行動こうどうが、社会しゃかいえるちからっています
label.tran_page Hành động của mỗi người trong chúng ta đều góp một phần nhỏ vào việc thay đổi thế giới này.