神戸マンションで24歳の女性殺害刺したとみられる男逃走

고베시맨션에서 24세의 여성살해용의자남성 도주

고베시맨션에서 24세의 여성살해용의자남성 도주
20日夜、神戸市のマンションで24歳の女性が刃物のようなもので刺されて殺害されました

20일 밤 고베시의 맨션에서 24세의 여성이 날붙이와 같은 물건으로 찔려 살해당했습니다

20일 밤 고베시의 맨션에서 24세의 여성이 날붙이와 같은 물건으로 찔려 살해당했습니다
女性を刺したとみられる男が現場から逃走したということで、警察は殺人事件として捜査しています

여성을 찌른 남자가 현장에서 도주한 탓에 경찰은 살인사건으로 보고 조사중입니다.

여성을 찌른 남자가 현장에서 도주한 탓에 경찰은 살인사건으로 보고 조사중입니다.
20日午後7時20分ごろ、神戸市中央区磯辺通りにある9階建てのマンションで「エレベーターの中から女性の悲鳴が聞こえ、男が女性を羽交い締めにしている」と警察に通報がありました

20일 오후 7시20분경 고베시 중앙 이소베거리에 있는 9층 맨션에 엘리베이터의 안에서 여성의 비명이 들리고 남성이 여성을 견인하고 있다는 경찰의 통보가 있었습니다.

20일 오후 7시20분경 고베시 중앙 이소베거리에 있는 9층 맨션에 엘리베이터의 안에서 여성의 비명이 들리고 남성이 여성을 견인하고 있다는 경찰의 통보가 있었습니다.
駆けつけた警察官が6階にあるエレベーターの前で血を流して倒れている女性を見つけ、女性は病院に搬送されましたが、およそ1時間後に死亡しました

달려온 경찰관이 6층에 있는 엘리베이터의 앞에서 피를 흘리고 다친 여성을 발견해 여성을 병원에 호송시켰지만 대략 1시간뒤 사망하고 말았습니다

달려온 경찰관이 6층에 있는 엘리베이터의 앞에서 피를 흘리고 다친 여성을 발견해 여성을 병원에 호송시켰지만 대략 1시간뒤 사망하고 말았습니다
警察によりますと、死亡したのはこのマンションに住む会社員の※片山恵さん(24)で、刃物のようなもので刺された傷があるということです

경찰의 말에 따르면 사망한 것은 그 맨션에 사는 회사원 카타야마구미상이며, 날붙이 같은 물건에 찔려 상처로 인한것입니다.

경찰의 말에 따르면 사망한 것은 그 맨션에 사는 회사원 카타야마구미상이며, 날붙이 같은 물건에 찔려 상처로 인한것입니다.
マンションの防犯カメラにはエントランスに1人で入った※片山さんに続いて入ってくる男が写っていて、事件のあと現場から逃走したということです

맨션의 CCTV에는 입구에 혼자서 들어가있는 카타야마상과 이어서 들어간 남자가 찍혀있었고 사건이후 현장에서부터 도주한 것입니다.

맨션의 CCTV에는 입구에 혼자서 들어가있는 카타야마상과 이어서 들어간 남자가 찍혀있었고 사건이후 현장에서부터 도주한 것입니다.
エレベーターの中にも血の痕がありましたが、凶器は見つかっていません

엘리베이터의 안에는 피의 흔적이 있었습니다만, 흉기는 발견되지않았습니다.

엘리베이터의 안에는 피의 흔적이 있었습니다만, 흉기는 발견되지않았습니다.
逃走した男は年齢が20代から30代くらいで、黒の半袖シャツと長ズボンを身につけていたということです

도주했단 남자는 연령이 20대부터 30대 정도이며 검은색 반팔셔츠와 긴바지를 입은 것으로 확인됩니다.

도주했단 남자는 연령이 20대부터 30대 정도이며 검은색 반팔셔츠와 긴바지를 입은 것으로 확인됩니다.
警察は殺人事件として捜査本部を設置し、男の行方を捜査しています

경찰은 살인사건에 대해 조사본부를 설립하고 남자의 행방에 대해 조사하고 있습니다.

경찰은 살인사건에 대해 조사본부를 설립하고 남자의 행방에 대해 조사하고 있습니다.
※「片」は「丿」と「亠」と「T」※
マンション住民「早く犯人捕まって」
事件のあったマンションに住む24歳の男性は「マンションの住人には20代から30代が多いと思いますが、トラブルは見たことがありません

맨션 주민(빨리 범인잡아) 사건이 있던 맨션에 살고 있는 24세의 남성은 맨션의 주민은 20대부터 30가 많다고 생각합니다만 문제는 본적이 없다고 했다.

맨션 주민(빨리 범인잡아) 사건이 있던 맨션에 살고 있는 24세의 남성은 맨션의 주민은 20대부터 30가 많다고 생각합니다만 문제는 본적이 없다고 했다.
こういう事件が起きて怖いですし、早く犯人が捕まってほしいです」と話していました

이런 사건이 벌어져 무섭고요 빨리 범인이 잡혔으면 좋겠습니다 라고 말했습니다

이런 사건이 벌어져 무섭고요 빨리 범인이 잡혔으면 좋겠습니다 라고 말했습니다