家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にほんの花火大会はなびたいかい：夏なつの夜よるの楽たのしみ
2025-08-26 07:10:29
翻譯
梁家昊 00:08 26/08/2025
0 0
添加翻譯
日本にほんの花火大会はなびたいかい：夏なつの夜よるの楽たのしみ
label.tran_page 日本的煙火大會：夏天夜晚的娛樂
夏なつになると、日本にほんのいろいろな所ところで花火大会はなびたいかいがあります
label.tran_page 夏天時，在日本，各式各樣的場所都有舉辦煙火大會
花火大会はなびたいかいは、昔むかしの江戸時代えどじだいに病気びょうきが広ひろがらないように祈いのったり、亡なくなった人ひとを思おもい出だしたりするために始はじまったと言いわれています
label.tran_page 煙火大會，據說在江戶時代時，是為了生病的人祈福，以及為了思念亡者所舉辦的。
今いまは家族かぞくや友達ともだち、恋人こいびとと楽たのしむ大切たいせつな行事ぎょうじになっています
label.tran_page 現在則是與家人、朋友、戀人一同娛樂的重要大事。

花火大会はなびたいかいは、場所ばしょによって違ちがう楽たのしみ方かたがあります
label.tran_page 煙火大會會根據不同的場所而有差異。
秋田県あきたけんの大曲おおまがりの花火はなびは、日本にほんの三大花火大会さんだいはなびたいかいの１いちつです
label.tran_page 秋田縣大曲的煙火是日本三大煙火大會中的一個。
花火はなびを作つくる人ひとたちが技術ぎじゅつを競争きょうそうします
label.tran_page 製作煙火的技師們在技術上也互相競爭。
東京とうきょうの隅田川花火大会すみだがわはなびたいかいは、江戸時代えどじだいの文化ぶんかを今いまに伝つたえる行事ぎょうじです
label.tran_page 東京隅田川的煙火大會則是從江戶時代流傳迄今的文化。
川かわのそばに、浴衣ゆかたを着きた人ひとたちが集あつまります
label.tran_page 河岸上，會有穿著浴衣的人聚集。

最近さいきんは、音楽おんがくに合あわせて花火はなびを上あげたり、ハートやキャラクターの形かたちの花火はなびを上あげたりする花火大会はなびたいかいも増ふえています
label.tran_page 最近，煙火會與音樂結合，愛心或是特色的形狀煙火也越來越多。

花火はなびはすぐに消きえてしまいます
label.tran_page 煙火雖然很快就消失。
だからこそ、心こころに強つよく残のこります
label.tran_page 但是，會在心上留下很強的印象。
夏なつの夜よる、空そらに大おおきく広ひろがる花火はなびは、日本人にほんじんに「今いまを大切たいせつにすること」を教おしえているのかもしれません
label.tran_page 夏天的夜晚，說不定，在空中又大又廣的煙火是日本人現在最重要的事情。