家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
京都きょうとで見みつけた静しずかな時間じかん
2025-08-26 07:10:29
翻譯
WT 00:08 26/08/2025
0 0
添加翻譯
京都きょうとで見みつけた静しずかな時間じかん
label.tran_page 在京都遇見寧靜的時間
何年なんねんか前まえの春はるに、友達ともだちと京都きょうとに行いきました
label.tran_page 不記得哪一年的春天，和朋友去了京都
桜さくらの季節きせつで、町まちはピンク色いろになっていました
label.tran_page 櫻花的季節，鎮上變成了粉紅色
どこに行いっても人ひとがたくさんいました
label.tran_page 到哪裡去都是滿滿的人

私わたしたちは、計画けいかくしていない道みちを歩あるいて、静しずかなお寺てらに着つきました
label.tran_page 我們沒有計劃的在路上走著，到了一間安靜的寺廟
そこには誰だれもいなくて、1本ぽんの大おおきな桜さくらの木きがありました
label.tran_page 那裡什麼人也沒有，只有一顆大的櫻花樹
桜さくらの花はなびらが風かぜで落おちるのを見みていると、時間じかんが止とまったような気きがしました
label.tran_page 我們看到櫻花因為風吹而落下，感覺時間像是停止了
友達ともだちと一緒いっしょに、しばらく何なにも言いわないで見みていました
label.tran_page 和朋友暫時什麼話都沒說。就這樣看著

計画けいかくしていない場所ばしょに行いきましたが、桜さくらを見みた時間じかんが、旅たびの中なかで一番いちばん心こころに残のこっています
label.tran_page 沒有計劃去任何地方，看櫻花的時刻是旅途中留在心中最棒的時候

旅たびは景色けしきを見みるだけではなくて、心こころに残のこる時間じかんに出会であうことだと思おもいます
label.tran_page 旅行不只有看景色，覺得經歷難忘的時間