家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
長者ヶ森ちょうじゃがもりのお話はなし
2025-08-27 07:10:30
翻譯
Anonymous 14:08 27/08/2025
0 0
添加翻譯
長者ヶ森ちょうじゃがもりのお話はなし
label.tran_page 森林裡的富翁
昔むかし、炭すみを作つくって生活せいかつしている人ひとがいました
label.tran_page 從前 有靠著製作炭火維生的人家
炭すみを焼やく家いえが隣となりに2軒けんありました
label.tran_page 製炭的兩戶人家比鄰而居

2軒けんの家いえでは、同おなじころに子こどもが生うまれました
label.tran_page 這兩戶人家的孩子 在同一時間出生了
1軒けんの家いえは男おとこの子こ、もう1軒けんの家いえは女おんなの子こでした
label.tran_page 一戶生了男孩 另一戶生了女孩
2軒けんの家いえの人ひとは、子こどもが大おおきくなったら結婚けっこんさせようと約束やくそくしました
label.tran_page 這兩戶人家說好了 等孩子長大後讓他們結婚

女おんなの子この家いえは、お金かねがなくて困こまっていました
label.tran_page 女孩家由於沒有錢 過著貧困的日子
女おんなの子こは「山やまに行いって、お金かねを拾ひろってくる」と言いって出でかけました
label.tran_page 到山裡撿些金塊吧！ 女孩說著便出門了
女おんなの子こには、山やまの神様かみさまがついていました
label.tran_page 山神附身到女孩身上
女おんなの子こが触さわると、葉はっぱも石いしもお金かねに変かわりました
label.tran_page 女孩所觸碰到的葉子也好 石頭也好 通通變成了金子
家いえはどんどんお金持かねもちになりました
label.tran_page 家裡於是逐漸變成有錢人了

男おとこの子こと女おんなの子こは大おおきくなって、結婚けっこんしました
label.tran_page 男孩和女孩長大後便結婚了
2人りは一緒いっしょに頑張がんばって働はたらきました
label.tran_page 兩人一起努力工作著
山やまの神様かみさまのおかげで、2人りはとてもお金持かねもちになりました
label.tran_page 托山神的福 兩人成為相當有錢的富翁

しかし、男おとこの人ひとは働はたらかないで、毎晩まいばん遊あそびに行いくようになりました
label.tran_page 但是後來 男人不工作了 變得每晚四處玩樂
ある夜よる、女おんなの人ひとが用意よういした食事しょくじを「こんなものは食たべられない」と言いって、投なげてしまいました
label.tran_page 有天夜裡 對著女人用心準備的晚餐說著 這種東西我才不吃呢 便通通摔在地上

すると、家いえの財産ざいさんが全部ぜんぶ虫むしに変かわって、出でていきました
label.tran_page 結果 這個家的金錢全部變成蟲子跑了出去
2人りには何なにも残のこりませんでした
label.tran_page 兩人最後什麼都不剩了
山やまの神様かみさまもどこかに行いってしまいました
label.tran_page 山神也不見蹤影

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース
label.tran_page 能登半島地震的消息