トランプ大統領、インドからの輸入品に50%の関税をかける

Tổng thống Trump áp thuế 50% với các mặt hàng nhập khẩu từ Ấn Độ

Tổng thống Trump áp thuế 50% với các mặt hàng nhập khẩu từ Ấn Độ
トランプ米大統領は、インドからアメリカに入る商品に対して、関税を50%に上げることを決めました

Tổng thống Mỹ Trump đã quyết định nâng thuế nhập khẩu đối với hàng hóa từ Ấn Độ vào Mỹ lên 50%.

Tổng thống Mỹ Trump đã quyết định nâng thuế nhập khẩu đối với hàng hóa từ Ấn Độ vào Mỹ lên 50%.
これは、アメリカが今までにかけた関税の中で一番高いものです

Đây là mức thuế cao mà Mỹ từng áp dụng cho đên hiện tại.

Đây là mức thuế cao mà Mỹ từng áp dụng cho đên hiện tại.
数週間前にも、インド製品に25%の関税が新しくかけられました

Cách đây vài tuần, Mỹ cũng đã áp thuế nhập khẩu mới 25% đối với hàng hóa của Ấn Độ.

Cách đây vài tuần, Mỹ cũng đã áp thuế nhập khẩu mới 25% đối với hàng hóa của Ấn Độ.
インドは世界で5番目に大きな経済の国です

Ấn Độ là nước có nền kinh tế lớn đứng thứ 5 trên thế giới.

Ấn Độ là nước có nền kinh tế lớn đứng thứ 5 trên thế giới.
トランプ大統領は、インドがロシアから石油を買うことで、ロシアを助けていると言っています

Tổng thống Trump nói rằng việc Ấn Độ mua dầu từ Nga đồng nghĩa với việc đang giúp đỡ Nga.

Tổng thống Trump nói rằng việc Ấn Độ mua dầu từ Nga đồng nghĩa với việc đang giúp đỡ Nga.
ロシアは今、ウクライナと戦争をしています

Hiện tại, Nga đang có chiến tranh với Ukraine.

Hiện tại, Nga đang có chiến tranh với Ukraine.
トランプ大統領は、ロシアのプーチン大統領やウクライナのゼレンスキー大統領とも話し合いましたが、戦争はまだ終わっていません

Tổng thống Trump đã từng trao đổi với Tổng thống Nga Putin và Tổng thống Ukraine Zelensky, nhưng chiến tranh vẫn chưa kết thúc.

Tổng thống Trump đã từng trao đổi với Tổng thống Nga Putin và Tổng thống Ukraine Zelensky, nhưng chiến tranh vẫn chưa kết thúc.
アメリカの会社や消費者は、関税が高くなったことで、物の値段が上がる問題に直面しています

Các công ty và người tiêu dùng Mỹ đang phải đối mặt với vấn đề giá cả hàng hóa tăng lên do thuế quan bị nâng cao.

Các công ty và người tiêu dùng Mỹ đang phải đối mặt với vấn đề giá cả hàng hóa tăng lên do thuế quan bị nâng cao.
また、仕事も減ってきています

Ngoài ra công việc cũng đang giảm sút.

Ngoài ra công việc cũng đang giảm sút.
インド政府も、アメリカに対して同じように関税を上げるかもしれません

Chính phủ Ấn Độ cũng có thể sẽ tăng thuế đối với Mỹ theo cách tương tự.

Chính phủ Ấn Độ cũng có thể sẽ tăng thuế đối với Mỹ theo cách tương tự.
中国もロシアの石油をたくさん買っていますが、中国製品には30%の関税がかけられています

Trung Quốc cũng đang mua rất nhiều dầu mỏ từ Nga, nhưng các sản phẩm của Trung Quốc lại đang bị áp mức thuế 30%.

Trung Quốc cũng đang mua rất nhiều dầu mỏ từ Nga, nhưng các sản phẩm của Trung Quốc lại đang bị áp mức thuế 30%.
アメリカとインドの貿易は、ここ10年でとても増えました

Trong 10 năm qua, thương mại giữa Mỹ và Ấn Độ đã tăng lên rất nhiều.

Trong 10 năm qua, thương mại giữa Mỹ và Ấn Độ đã tăng lên rất nhiều.
去年、アメリカはインドから約870億ドルの商品を買い、インドには約420億ドルの商品を売りました

Năm ngoái, Mỹ đã nhập khẩu khoảng 87 tỷ USD hàng hóa từ Ấn Độ và xuất khẩu sang Ấn Độ khoảng 42 tỷ USD hàng hóa.

Năm ngoái, Mỹ đã nhập khẩu khoảng 87 tỷ USD hàng hóa từ Ấn Độ và xuất khẩu sang Ấn Độ khoảng 42 tỷ USD hàng hóa.
アメリカは、インドから薬やスマートフォン、服などを多く輸入していますが、スマートフォンには50%の関税はかかりません

Mỹ nhập khẩu nhiều dược phẩm, điện thoại thông minh và quần áo từ Ấn Độ, nhưng điện thoại thông minh thì không bị áp mức thuế 50%.

Mỹ nhập khẩu nhiều dược phẩm, điện thoại thông minh và quần áo từ Ấn Độ, nhưng điện thoại thông minh thì không bị áp mức thuế 50%.