Báo tiếng Nhật: 猫の仮面をかぶった女性が刃物を持ってマートを歩く

猫ねこの仮面かめんをかぶった女性じょせいが刃物はものを持もってマートを歩あるく

Người phụ nữ mang mặt nạ mèo mang vật sắc nhọn đi đến khu chợ

韓国かんこくの巨済コジェ（コジェ）市しにある大おおきなマートで、２０代にじゅうだいの女性じょせいが猫ねこの仮面かめんをかぶり、刃物はものを持もって店みせの中なかを歩あるき回まわりました

Ở khu chợ lớn ở phố Koshu Hàn Quốc, người phụ nữ độ tuổi 20 mang mặt nạ mèo, mang vật sắc nhọn đi bộ xung quanh bên trong cửa tiệm

女性じょせいは刃物はものを２本にほん持もって、空中くうちゅうに振ふったり、棚たなを突ついたりして、まわりの人ひとたちをこわがらせました

Người phụ nữ mang 2 cây sắc nhọn, lắc lư trong không trung, đâm chọc cái kệ, mọi người xung quanh bị sợ hãi

子こどもたちが近ちかくにいると、女性じょせいは刃物はものを高たかく持もち上あげて近ちかづきました

Hễ mà có những đứa trẻ ở gần, người phụ nữ đưa vật sắc nhọn đó lên cao và tới gần

子こどもたちはこわくなって逃にげました

Những đứa trẻ trở nên sợ hãi chạy trốn

マートの店員てんいんたちは「落おち着ついてください」と言いいましたが、女性じょせいは刃物はものを持もって近ちかづいてきたので、店員てんいんたちはいったん下さがりました

Nhân viên khu chợ thì nói [hãy bình tĩnh ] nhưng, vì người phụ nữ mang vật sắc nhọn tiến lại gần, nhân viên tạm thời giảm xuống

そのあと、店員てんいんたちはお客きゃくさんを安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんさせてから、長ながい傘かさを持もって女性じょせいに「刃物はものを下おろしてください」と言いいました

Sau đó, nhân viên khách hàng đến nơi an toàn, cầm cái ô dài và nói người phụ nữ [ hãy bỏ vật sắc nhọn ]

しかし、女性じょせいはもっと興奮こうふんして店員てんいんに向むかってきました

Tuy nhiên, người phụ nữ kích động hơn đã hướng đến nhân viên cửa hàng

そのとき、警察けいさつが来きて、盾たてと警棒けいぼうを持もって女性じょせいに近ちかづきました

Khi đó, cảnh sát đến, mang tấm chắn và dùi cui tiến gần đến người phụ nữ

「刃物はものを捨すててください」と何回なんかいも言いったあと、警察けいさつは女性じょせいをすぐに捕つかまえました

Sau khi đã nói bao nhiêu lần [ hãy vứt bỏ vật sắc nhọn xuống]. cảnh sát chụp tóm ngay lập tức người phụ nữ

警察けいさつが「なぜ刃物はものを持もっていたのですか」と聞きくと、女性じょせいは「ニャー」や「それは言いえないニャン」と答こたえました

Khi Cảnh sát hỏi [ tại sao lại mang vật sắc nhọn ], người phụ nữ trả lời [...Tôi không thể nói cái đó..]

この事件じけんでけがをした人ひとはいませんでした

Không có ai bị thương trong sự việc này

女性じょせいは前まえに精神せいしんの病気びょうきがあったので、その後あと、病院びょういんに入院にゅういんしました

Người phụ nữ vì có bị bệnh tâm thần trước đó, sau đó, đã đưa vào nhập viện

警察けいさつはこれから事件じけんのことをもっと調しらべて、検察けんさつに伝つたえる予定よていです

Cảnh sát ngay đó điều tra hơn về việc này, dự định nói cho cảnh sát viên