家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
小ちいさなカフェで出会であった人ひと
2025-08-30 07:10:32
翻譯
文貞 曾 03:08 31/08/2025
0 0
添加翻譯
小ちいさなカフェで出会であった人ひと
label.tran_page 在小小的咖啡廳遇見的人
夏なつの旅行りょこうで小ちいさなカフェに入はいりました
label.tran_page 夏日旅行時，進入一間小小的咖啡廳
古ふるい木きの扉とびらを開あけると、コーヒーのいい香かおりがしました
label.tran_page 推開老舊的木門時，一陣好聞的咖啡香撲鼻而來
静しずかな音楽おんがくも流ながれていました
label.tran_page 恬靜的音樂流淌而出
窓まどのそばに座すわると、隣となりに座すわっていた年としをとった男性だんせいが話はなしかけてきました
label.tran_page 坐在床邊的座位，鄰座的年長男性向我搭話

男性だんせいはこの町まちでずっと生活せいかつしていました
label.tran_page 男子一直在這座城鎮生活
観光かんこうのガイドブックに載のっていない場所ばしょをいくつか教おしえてくれました
label.tran_page 告訴我許多觀光手冊上沒有的景點
「あの丘おかの上うえから見みる夕日ゆうひはとてもきれいだよ」と笑わらいながら話はなしてくれました
label.tran_page 「在那座山丘上看夕陽，非常漂亮哦！」他一邊笑著一邊告訴我
とても優やさしい人ひとでした
label.tran_page 真是一位親切的人！

私わたしは男性だんせいが教おしえてくれた丘おかへ行いきました
label.tran_page 我前往男子介紹的山丘
とても美うつくしい夕日ゆうひを見みることができました
label.tran_page 見到了非常美麗的夕陽
もしあのカフェに入はいらなかったら、もし隣となりに座すわらなかったら、この出会であいはなかったと思おもいます
label.tran_page 如果沒有走進那間小小的咖啡廳，如果男子沒有坐在我旁邊，我想就不會有這場相遇了吧！

旅行りょこうの楽たのしさは景色けしきだけではなくて、人ひととの出会であいにもあると思おもいました
label.tran_page 旅行的樂趣不只有美麗的景色，人與人的相遇也充滿樂趣！