海の町で会ったふしぎな男の子

바다마을에서 만났던 이상한 남자아이.

바다마을에서 만났던 이상한 남자아이.
夏に旅行で行った小さな町での話です

여름에 여행으로 갔던 작은 마을에의 이야기입니다.

여름에 여행으로 갔던 작은 마을에의 이야기입니다.
海の近くで、私は1人の男の子に会いました

바다근처에서,나는 한명의 남자를 만났습니다.

바다근처에서,나는 한명의 남자를 만났습니다.
男の子は貝で音楽を吹いていました

남자는 조개로 음악을 불고 있었습니다.

남자는 조개로 음악을 불고 있었습니다.
私は「きれいな音だね」と言いました

남자는 [바다는 비밀을 가르쳐준다]라고 말했습니다.

남자는 [바다는 비밀을 가르쳐준다]라고 말했습니다.
男の子は「海は秘密を教えてくれるんだ」と言いました

다음 날, 다시 한번 만나고 싶다고 생각했습니다.

다음 날, 다시 한번 만나고 싶다고 생각했습니다.
少しの時間でしたが、男の子と過ごした時間は、私の心に残りました

하지만,마을사람은 [그런 남자는 모른다] 말했습니다.

하지만,마을사람은 [그런 남자는 모른다] 말했습니다.
次の日、もう一度会いたいと思いました

꿈 같은 일이었습니다.

꿈 같은 일이었습니다.
でも、町の人は「そんな男の子は知らない」と言いました
男の子は、自然の不思議さや、人と人とのつながりの大切さを教えてくれました