Báo tiếng Nhật: SNSでトランプ大統領の死亡のうわさが広がるが、元気な姿を見せる

Trở lại

SNSでトランプ大統領だいとうりょうの死亡しぼうのうわさが広ひろがるが、元気げんきな姿すがたを見みせる

2025-09-01 07:10:05

Bản dịch

Hoàng Quân 14:09 01/09/2025

0 0

Thêm bản dịch

SNSでトランプ大統領だいとうりょうの死亡しぼうのうわさが広ひろがるが、元気げんきな姿すがたを見みせる

Tin đồn Tổng thống Trump chết được lan truyền trên SNS, nhưng có thể thấy bóng dáng ông khỏe mạnh.

アメリカアメリカのトランプ大統領だいとうりょう（79歳ななじゅうきゅうさい）は、8月27日はちがつにじゅうしちにちからしばらく公おおやけの場ばに出でませんでした

Tổng thống Mỹ Trump(79 tuổi) đã không xuất hiện trước công chúng khoảng một thời gian từ ngày 27/8.

そのため、SNSで「トランプ大統領だいとうりょうは亡なくなったのではないか」といううわさが広ひろがりました

Vì thế, tin đồn " Tổng thống Trump đã chết phải không?" được lan truyền trên SNS.

しかし、8月30日はちがつさんじゅうにちの朝あさ、トランプ大統領だいとうりょうがゴルフに行いく姿すがたが見みられ、うわさはなくなりました

Nhưng sáng ngày 30/8, có thể thấy hình dáng của Tổng thống Trump đi đánh golf, và tin đồn đã biến mất.

最近さいきん、トランプ大統領だいとうりょうは足首あしくびがはれていたり、手てにあざがあったり、まっすぐ歩あるけなかったりしたので、健康けんこうについて心配しんぱいする人ひとが多おおくなりました

Gần đây, nhiều người lo lắng cho sức khỏe của Tổng thống Trump vì mắc cá chân ông đang bị sưng, tay có vết bầm tím, không thể đi thẳng.

8月26日はちがつにじゅうろくにちの会議かいぎのあと、トランプ大統領だいとうりょうは公おおやけの場ばに出でていませんでした

Tổng thống Trump đã không xuất hiện trước công chúng sau cuộc họp ngày 26/8.

さらに、ホワイトハウスは「週末しゅうまつは公式こうしきの行事ぎょうじがない」と発表はっぴょうしたので、SNSでは「トランプ大統領だいとうりょうはどこ？」や「トランプ死亡しぼう」というハッシュタグが人気にんきになりました

Hơn thế nữa, những hashtag " Trump chết", "Tổng thống Trump ở đâu?" đã trở nên phổ biến trên SNS, vì nhà trắng đã phát biểu " Không có sự kiện chính thức vào cuối tuần".

でも、トランプ大統領だいとうりょうは自分じぶんのSNSにメッセージを書かき続つづけていました

Nhưng Tổng thống Trump đã tiếp tục đăng bài trên SNS cá nhân.

そして、30日さんじゅうにちの朝あさ、白しろいシャツと黒くろいズボン、赤あかい帽子ぼうしをかぶって、孫娘まごむすめと一緒いっしょに車くるまに乗のり、ゴルフクラブに向むかう元気げんきな姿すがたが見みられました

Và sáng ngày 30/8, người ta nhìn thấy ông khỏe mạnh hướng tới câu lạc bộ golf cùng cháu gái, khi ông mặt áo màu trắng, quần màu đen và đội mũ màu đỏ.