9月1日 大きな地震のための訓練をした

Vào ngày 1 tháng 9, chúng tôi đã tổ chức một cuộc tập trận ứng phó với một trận động đất lớn.

Vào ngày 1 tháng 9, chúng tôi đã tổ chức một cuộc tập trận ứng phó với một trận động đất lớn.

9月がつ1日ついたちは「防災ぼうさいの日ひ」です。

9月がつ1日ついたちは「防災ぼうさいの日ひ」です。
日本では毎年、地震などがあったときのための訓練をしています

Hàng năm ở Nhật Bản, chúng tôi tiến hành diễn tập để chuẩn bị ứng phó với động đất và các thảm họa khác.

Hàng năm ở Nhật Bản, chúng tôi tiến hành diễn tập để chuẩn bị ứng phó với động đất và các thảm họa khác.
政府は、寒い冬の夕方に、海の中にある南海トラフと呼ばれている所で地震が起きたことを考えて、訓練をしました

Chính phủ đã tiến hành diễn tập giả định một trận động đất xảy ra vào một buổi tối mùa đông lạnh giá tại một địa điểm trên đại dương được gọi là Rãnh Nankai.

Chính phủ đã tiến hành diễn tập giả định một trận động đất xảy ra vào một buổi tối mùa đông lạnh giá tại một địa điểm trên đại dương được gọi là Rãnh Nankai.
南海トラフで地震があると、太平洋側のたくさんの場所で大きな津波の危険があります

Nếu xảy ra động đất ở rãnh Nam Khai, sẽ có nguy cơ xảy ra sóng thần lớn ở nhiều nơi trên bờ Thái Bình Dương.

Nếu xảy ra động đất ở rãnh Nam Khai, sẽ có nguy cơ xảy ra sóng thần lớn ở nhiều nơi trên bờ Thái Bình Dương.
訓練では、津波の時などにどうするか確認しました

Trong quá trình đào tạo, chúng tôi đã xác nhận những việc cần làm trong trường hợp xảy ra sóng thần.

Trong quá trình đào tạo, chúng tôi đã xác nhận những việc cần làm trong trường hợp xảy ra sóng thần.
石破総理大臣は、「地震の時は落ち着いてください

Thủ tướng Ishiba phát biểu: Xin hãy giữ bình tĩnh khi xảy ra động đất.

Thủ tướng Ishiba phát biểu: Xin hãy giữ bình tĩnh khi xảy ra động đất.
そして、安全な場所に逃げてください」と話しました

Và hãy trốn đến nơi an toàn

Và hãy trốn đến nơi an toàn
9月1日 大きな地震のための訓練をした

Ngày 1 tháng 9, đã tiến hành diễn tập phòng chống động đất lớn

Ngày 1 tháng 9, đã tiến hành diễn tập phòng chống động đất lớn

Ngày 1 tháng 9 là ngày phòng chống thiên tai

Ngày 1 tháng 9 là ngày phòng chống thiên tai
日本では毎年、地震などがあったときのための訓練をしています

Ở Nhật Bản, mỗi năm đều có diễn tập phòng chống động đất

Ở Nhật Bản, mỗi năm đều có diễn tập phòng chống động đất
政府は、寒い冬の夕方に、海の中にある南海トラフと呼ばれている所で地震が起きたことを考えて、訓練をしました

Chính phủ Nhật đã tổ chức diễn tập, giả định động đất xảy ra tại Rãnh Nankai dưới biển vào một buổi chiều mùa đông

Chính phủ Nhật đã tổ chức diễn tập, giả định động đất xảy ra tại Rãnh Nankai dưới biển vào một buổi chiều mùa đông
南海トラフで地震があると、太平洋側のたくさんの場所で大きな津波の危険があります

Tại rãnh Nankai nếu có động đất, nhiều nơi ở Thái Bình Dương có nguy cơ có sóng thần lớn

Tại rãnh Nankai nếu có động đất, nhiều nơi ở Thái Bình Dương có nguy cơ có sóng thần lớn
訓練では、津波の時などにどうするか確認しました

Trong buổi diễn tập, đã kiểm tra xác nhận khi có sóng thần thì làm như thế nào

Trong buổi diễn tập, đã kiểm tra xác nhận khi có sóng thần thì làm như thế nào
石破総理大臣は、「地震の時は落ち着いてください

Thủ tướng Ishiba nói: Khi xảy ra động đất, xin hãy bình tĩnh.

Thủ tướng Ishiba nói: Khi xảy ra động đất, xin hãy bình tĩnh.
そして、安全な場所に逃げてください」と話しました

Và đã nói là hãy chạy đến nơi an toàn

Và đã nói là hãy chạy đến nơi an toàn