おべんとうやでたくさんの人がびょうきになる

도시락 가게에서 많은 사람들이 병에 걸렸다.

도시락 가게에서 많은 사람들이 병에 걸렸다.
北海道 旭川市の 弁当屋で 食中毒が ありました

훗카이도 아사히카와시의 도시락 가게에서 식중독이 있었습니다.

훗카이도 아사히카와시의 도시락 가게에서 식중독이 있었습니다.
144人が おなかを こわしました

144명이 복통을 호소했습니다

144명이 복통을 호소했습니다
1人が 亡くなりました

1명이 사망했습니다

1명이 사망했습니다
保健所は、先月25日に 弁当を 食べた 人が おなかを こわしたと 言いました

공중보건센터는 지난 달 25일에 도시락을 먹은 사람이 복통을 호소했다고 말했습니다.

공중보건센터는 지난 달 25일에 도시락을 먹은 사람이 복통을 호소했다고 말했습니다.
保健所が 調べました

공중보건센터에서 조사했습니다

공중보건센터에서 조사했습니다
144人が おなかを こわして、腸炎ビブリオが 見つかりました

144며이 복통을 호소하고, 장염비브리오(장염균)가 발견되었습니다

144며이 복통을 호소하고, 장염비브리오(장염균)가 발견되었습니다
店は、29日から 休んでいます

가게는 29 일부터 휴업 상태입니다.

가게는 29 일부터 휴업 상태입니다.