家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくの大学入試だいがくにゅうし「高考こうこう」、北京市ぺきんしも１か月延期げつえんきと発表はっぴょう
2020-04-16 15:02:07Z
翻譯
Anonymous 12:04 16/04/2020
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくの大学入試だいがくにゅうし「高考こうこう」、北京市ぺきんしも１か月延期げつえんきと発表はっぴょう
label.tran_page 中國大學入學考試“ Kokan”宣布北京市將推遲一個月

　新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで１か月延期げつえんきされた中国ちゅうごくの全国統一ぜんこくとういつの大学入試だいがくにゅうしについて、日程にっていが決きまっていなかった北京市ぺきんしについても、ほかの地域ちいきと同様どうように１か月げつの延期えんきとすることを決きめました

label.tran_page 關於由於新的冠狀病毒的影響而被推遲了一個月的中國高考，我們決定像其他地區一樣，在原定的北京推遲一個月的考試。

　北京市ぺきんしの教育当局きょういくとうきょくの担当者たんとうしゃは１２日にち、全国統一ぜんこくとういつの大学入試だいがくにゅうし「高考こうこう」について、北京ぺきんでは７月がつ７日かから行おこなうと明あきらかにしました
label.tran_page ――7月12日，北京市教育主管部門負責人宣布，全國統一大學入學考試“ Kokan”將於7月7日在北京開始。

　毎年まいとし６月がつに行おこなわれる高考こうこうについて中国教育省ちゅうごくきょういくしょうは先月せんげつ、新型しんがたコロナウイルスのため１か月延期げつえんきし、７月がつ７日かに行おこなうと発表はっぴょうしましたが、北京ぺきんと湖北省こほくしょうについては感染かんせんの状況じょうきょうを見みながら改あらためて決きめるとしていました
label.tran_page 教育部宣布，由於將於6月7日舉行的新冠狀病毒，它將在6月將新的冠狀病毒推遲一個月，但將在考察感染情況的同時重新訪問北京和湖北省。我試圖決定

　一方いっぽう、北京市ぺきんしは高校こうこう３年生ねんせいが今月こんげつ２７日にち、中学ちゅうがく３年生ねんせいは来月らいげつ１１日にちに学校がっこうでの授業じゅぎょうを再開さいかいするということです
label.tran_page 另一方面，在北京，高中三年級學生將於本月27日復課，初中三年級學生將於下個月在學校復課。