家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
収束しゅうそくムードの中国ちゅうごく　2カ月げつぶりに学校再開がっこうさいかいも様相一変ようそういっぺん
2020-04-17 01:31:05Z
翻譯
Anonymous 13:04 20/04/2020
1 3
添加翻譯
収束しゅうそくムードの中国ちゅうごく　2カ月げつぶりに学校再開がっこうさいかいも様相一変ようそういっぺん
label.tran_page 兩個月後，中國的融合情緒已完全改變

一見いっけん、自習室じしゅうしつのように見みえるこの部屋へやですが、よく見みると生徒せいとが黙もくもく々と食事しょくじをしています

label.tran_page 乍一看，這個房間看起來像是一個自學室，但是如果您仔細觀察，學生們正在安靜地進餐。
今月こんげつに再開さいかいした河南省かなんしょうの高校こうこうでは、感染かんせんを防ふせぐために食堂しょくどうの机つくえに大量たいりょうの衝立ついたてが設置せっちされ、生徒せいとは自分じぶんの名札なふだが付つけられた場所ばしょで給食きゅうしょくを食たべることになりました
label.tran_page 在本月重新開放的河南高中，飯廳的桌子上設置了許多隔斷，以防止感染，學生們決定在帶名籤的地方吃午餐。

再開さいかいした高校こうこうの生徒せいとは「いつもは皆みなで笑わらいながら一緒いっしょに食たべるけど、今いまは一人ひとりで机つくえに向むかい、何なにか儀式ぎしきをしている感覚かんかくです」と話はなしました
label.tran_page 一位重新開學的高中生說：“我通常在一起大笑，一起吃飯，但現在我覺得自己一個人在辦公桌旁做一些儀式。”

給食きゅうしょくは教師きょうしの監視かんしのもと無言むごんで時間内じかんないに食たべ終おわる必要ひつようがあり、生徒せいとからは「まるで試験会場しけんかいじょうのようだ」という声こえも上あがっています
label.tran_page 午餐需要在老師的監督下悄悄完成，有些學生說午餐就像考試場。