家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく「米国べいこくが責任果せきにんはたせ」　WHO資金拠出停止しきんきょしゅつていしに
2020-04-18 09:40:06Z
翻譯
Anonymous 14:04 19/04/2020
0 1
添加翻譯
中国ちゅうごく「米国べいこくが責任果せきにんはたせ」　WHO資金拠出停止しきんきょしゅつていしに
label.tran_page 中國“美國履行責任”：世衛組織暫停資助

中国外務省ちゅうごくがいむしょうは15日にちの会見かいけんで、アメリカがWHOへの資金拠出しきんきょしゅつを一時停止いちじていしすることに「強つよい懸念けねんを示しめす」としました

label.tran_page 中國外交部昨天在新聞發布會上說，美國“將非常關注”中止向世衛組織提供資金
さらに「アメリカの決定けっていはWHOの能力のうりょくを弱よわめ国際社会こくさいしゃかいの協力きょうりょくを損そこなう」と批判ひはんしたうえで、「アメリカが自みずからの責任せきにんと義務ぎむを着実ちゃくじつに果はたすよう促うながし、WHOが国際的こくさいてきなウイルス対策たいさくを主導しゅどうすることを支持しじする」と強調きょうちょうしました
label.tran_page 此外，他批評說：“美國的決定削弱了世衛組織的能力，損害了國際社會的合作”，並“促進美國穩步履行其責任和義務，世衛組織率先採取了國際防病毒措施”贊成
一方いっぽうで、中国ちゅうごくは拠出金きょしゅつきんを増ふやすのかとの質問しつもんに対たいしては「情勢じょうせいに応おうじて検討けんとうする」と述のべるにとどめました
label.tran_page 另一方面，當被問及是否增加捐款時，中國僅表示將“視情況而定”。
トランプ大統領だいとうりょうは「WHOは中国ちゅうごくの言いい分ぶんが通とおる機関きかんで中国寄ちゅうごくよりだ」と批判ひはんしました
label.tran_page 特朗普總統批評說：“世界衛生組織是一個允許中國說它離中國更近的機構。”