家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「国民こくみん7割新型わりしんがたコロナ感染かんせん、どうしようもない」　ブラジル大統領だいとうりょう、経済再開呼けいざいさいかいよび掛かけ
2020-04-22 15:02:06Z
翻譯
Anonymous 10:04 22/04/2020
0 0
添加翻譯
「国民こくみん7割新型わりしんがたコロナ感染かんせん、どうしようもない」　ブラジル大統領だいとうりょう、経済再開呼けいざいさいかいよび掛かけ
label.tran_page 巴西總統呼籲恢復經濟：“有70％的新人受到電暈感染，這無濟於事”

その上うえで社会しゃかいの崩壊ほうかいを防ふせぐため、各州かくしゅうが独自どくじに実施じっししている商業規制しょうぎょうきせいなどの隔離措置かくりそちを緩和かんわするよう求もとめました

label.tran_page 此外，為了防止社會崩潰，我們呼籲放鬆隔離措施，例如每個州獨立實施的商業法規。
隔離措置かくりそちによる失業者増大しつぎょうしゃぞうだいを最もっとも懸念けねんするボルソナロ氏しは「（感染かんせんは）きょうでなければ来週らいしゅう、来月らいげつだ
label.tran_page 博爾索納羅先生最擔心由於隔離措施而導致的失業增加，他說：“（感染）將在下週或下個月。
これが現実げんじつだ」と強調きょうちょうしました
label.tran_page 這是現實。”
「高齢者こうれいしゃや健康けんこうに問題もんだいのある人ひとはケアするべきだ
label.tran_page 發言人說：「老人及有健康問題的人士應受到照顧。
ただ、われわれは働はたらかなければならない」と経済活動再開けいざいかつどうさいかいを訴うったえました
label.tran_page 但是我們必須努力。”

大統領だいとうりょうの発言はつげんを受うけ、最大都市さいだいとしサンパウロでは大統領支持者だいとうりょうしじしゃらが車くるまやトラック、バイクを連つらねてデモ行進こうしんしました
label.tran_page 為了回應總統的講話，總統的支持者在最大的城市聖保羅乘汽車，卡車和摩托車遊行
ボルソナロ氏しと対立たいりつして隔離措置かくりそちを進すすめるサンパウロ州しゅうのドリア知事ちじの辞任じにんを求もとめました
label.tran_page 呼籲聖保羅州州長多里亞（Doria）在與博爾納納羅（Bolsonaro）對抗時孤立地辭職

ブラジルでは18日にちまでに3万まん6599人にんの感染かんせんが確認かくにんされ、2347人にんが死亡しぼうしました
label.tran_page 在巴西，到18日，已確認感染36599人，有2347人死亡