日本新闻: 潮干狩り自粛呼びかけるも…海沿いに駐車の列三重新型コロナ

背部

潮干狩しおひがり自粛じしゅく呼よびかけるも…海沿うみぞいに駐車ちゅうしゃの列れつ三重みえ新型しんがたコロナ

4/26/2020 5:29:54 PM +09:00

翻譯

章国正 00:04 27/04/2020

0 0

添加翻譯

潮干狩しおひがり自粛じしゅく呼よびかけるも…海沿うみぞいに駐車ちゅうしゃの列れつ三重みえ新型しんがたコロナ

呼籲自我克制趕退潮撿貝殼...沿海的停車隊伍三重新冠病毒

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつの自粛じしゅくが呼よびかけられる中なか、三重みえ県けん津つ市しの海岸かいがん沿ぞいの道路どうろには潮干狩しおひがり客きゃくのものとみられる駐車ちゅうしゃの列れつができ、警察けいさつが移動いどうを促うながすとともに外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よびかけました

由於新型日冕病毒的感染擴大，呼籲大家避免不必要的一般外出，在三重縣津市海岸邊的道路上，出現了被認為是趕退潮撿貝殼的停車隊伍，警方在催促移動的同時呼籲大家不要外出。

津つ市しは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを防ふせぐため、市内しないの御殿場ごてんば海岸かいがんの近ちかくにある２にか所かしょの無料むりょう駐車ちゅうしゃ場じょうを今月こんげつ23日にちから閉鎖へいさし、潮干狩しおひがりなどで海岸かいがんに来くることを自粛じしゅくするよう求もとめています

津市為了防止新型冠狀病毒的感染擴大，從本月23日開始關閉市內禦殿場海岸附近的兩個免費停車場，並要求大家注意不要因趕退潮撿貝殼等原因來到海岸。

しかし、26日にち午後ごご、御殿場ごてんば海岸かいがんには潮干狩しおひがり客きゃくの姿すがたが見みられ、海岸かいがん沿ぞいの道路どうろには県けん外がいナンバーを含ふくむ40台だい以上いじょうの車くるまが止とまっていました

但是，26日下午，禦殿場海岸出現了趕退潮撿貝殼的客人，海岸邊的道路上停著包括縣外號碼在內的40輛以上的車輛。

近ちかくの住民じゅうみんからの「たくさんの車くるまが止とまっている」といった通報つうほうを受うけて、警察けいさつは現場げんばにパトカーを出だし、スピーカーで車くるまのドライバーに移動いどうを促うながすとともに「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが出でているので不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつを控ひかえてください」と呼よびかけていました

接到附近居民“停了很多車”的通報，警方在出動巡邏警車到現場，用擴音器催促司機移動，同時呼籲民眾“已經發出緊急事態宣言，請不要緊急外出”。