家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
CO2排出はいしゅつ8％減げんと予想よそう　IEA、新型しんがたコロナ感染拡大かんせんかくだいで
2020-05-03 15:02:04Z
翻譯
Anonymous 12:05 03/05/2020
0 0
添加翻譯
CO2排出はいしゅつ8％減げんと予想よそう　IEA、新型しんがたコロナ感染拡大かんせんかくだいで
label.tran_page 二氧化碳排放預計減少8％IEA預計新的電暈感染將蔓延

エネルギー需要じゅようは6％低下ていかすると予想よそうしました

label.tran_page 能源需求預計下降6％


　3月以降がついこう、欧州おうしゅうや北米ほくべいの多おおくの国くにが都市封鎖としふうさ（ロックダウン）に踏ふみ切きり、人ひとの移動いどうが厳きびしく制限せいげんされました
label.tran_page 自3月以來，歐洲和北美的許多國家開始介入城市封鎖（封鎖），並且人員流動受到嚴格限制。
製造業せいぞうぎょうや建設業けんせつぎょうの稼働停止かどうていしが相次あいつぎ、飲食店いんしょくてんや商店しょうてんも軒並のきなみ休業きゅうぎょうに追おい込こまれています
label.tran_page 製造業和建築業相繼關閉，飯店和商店也被關閉。


　IEAによると、今年ことしのCO2削減量見通さくげんりょうみとおしは、リーマン・ショック後ごの09年ねんの6倍ばいに上のぼりました
label.tran_page 根據國際能源署（IEA）的數據，在雷曼兄弟（Lehman）衝擊後，今年的二氧化碳減排量預測是2009年的六倍
IEAは「CO2削減さくげんを続つづけるには、各国政府かっこくせいふが（コロナ危機後ききごの）経済回復政策けいざいかいふくせいさくをクリーンなエネルギーへの移行いこうと結むすび付つける必要ひつようがある」と強調きょうちょうしました
label.tran_page IEA強調：“政府要繼續減少二氧化碳排放，必須將經濟復甦政策（在電暈危機之後）與清潔能源轉型聯繫起來。”