일본어 뉴스: 北朝鮮の“短距離弾道ミサイル” 平壌一帯から数発発射 300km飛行か　韓国軍

北朝鮮きたちょうせんの“短距離弾道たんきょりだんどうミサイル” 平壌一帯へいじょういったいから数発発射すうはつはっしゃ 300km飛行ひこうか　韓国軍かんこくぐん

북한의 ”단거리 탄도 미사일” 평양 일대에서 몇 발사 300km 비행인가 한국군

　韓国軍かんこくぐんは北朝鮮きたちょうせんが22日午後にちごご、日本海にほんかいに向むけて弾道だんどうミサイルとみられるものを発射はっしゃしたと発表はっぴょうしました

한국군은 북한이 22일 오후 일본해를 향해 탄도미사일로 보이는 것을 발사했다고 발표했습니다

　韓国軍かんこくぐんによりますと、北朝鮮きたちょうせんは午後ごご3時じ1分ぷんごろ、首都しゅと・平壌一帯へいじょういったいから日本海にほんかいへ向むけて短距離弾道たんきょりだんどうミサイルとみられるもの数発すうはつを発射はっしゃしたということです

한국군에 의하면, 북한은 오후 3시 1분쯤, 수도·평양 일대에서 일본해를 향해 단거리 탄도 미사일로 볼 수 있는 것 몇 발을 발사했다고 하는 것입니다

　また、発射はっしゃされたミサイルおよそ300キロ飛行ひこうし、日本海上にっぽんかいじょうに落下らっかしたということです

또, 발사된 미사일 약 300킬로 비행해, 일본해상에 낙하했다고 하는 것입니다

　北朝鮮きたちょうせんは2日ふつかにも新型しんがたの固体燃料式中長距離極超音速こたいねんりょうしきちゅうちょうきょりごくちょうおんそくミサイル「火星かせい16」を日本海にほんかいに向むけて発射はっしゃしたほか、19日にちにも黄海上こうかいじょうで戦略巡航せんりゃくじゅんこうミサイルと新型対空しんがたたいくうミサイルの発射実験はっしゃじっけんを行おこなっています

북한은 2일에도 신형 고체연료식 중장거리 극초음속 미사일 ’화성16’을 일본해를 향해 발사했으며, 19일에도 황해상에서 전략순항미사일과 신형 대공미사일 발사 실험 가고 있습니다.

　朝鮮半島ちょうせんはんとうでは去年きょねん11月がつの北朝鮮きたちょうせんによる軍事偵察衛星ぐんじていさつえいせいの打うち上あげ以降いこう、緊張きんちょうが高たかまっていて、韓国かんこくの申源しんげんシク（シン・ウォンシク）国防相こくぼうしょうは北朝鮮きたちょうせんが今月中こんげつちゅうにも再ふたたび軍事偵察衛星ぐんじていさつえいせいの打うち上あげを行おこなう可能性かのうせいがあると指摘してきしています

한반도에서는 지난해 11월 북한에 의한 군사정찰위성 발사 이후 긴장이 높아지고 있어 한국 신원식(신원식) 국방상은 북한이 이달 중에도 다시 군사정찰위성 발사를 할 가능성이 있다고 지적합니다.