メリンダ・フレンチ・ゲイツは、2024年に夫であったビル・ゲイツと共に設立したゲイツ財団から離れて以降、女性支援を主たる目的とした自身の財団、ピボタル・フィランソロピーズに活動の軸を移した。
멜린다 프렌치 게이츠는 전 남편 빌 게이츠와 함께 2024년에 설립한 게이츠 재단을 떠난 후, 여성 지원을 주된 목적으로 하는 자신의 자선 단체 피보털 필란트로피로 활동의 중심을 옮겼습니다.
彼女の辞任以降公開された新たな税務申告書によれば、ビル・ゲイツは彼の前妻に対して、離婚後も相当な期間にわたり、資産の一部を譲渡するとの約束を果たしている事実が浮き彫りになった。
새로 공개된 세금 신고서에 따르면, 그녀가 사임한 후 진실이 밝혀졌습니다. 빌 게이츠는 이혼 후에도 상당 기간 동안 전 부인에게 자산의 일부를 양도하겠다는 약속을 계속 지켜왔던 것입니다.
メリンダ・ゲイツは2024年1月、同年6月にゲイツ財団から正式に退くことが決まる5カ月前に、当財団に対し5億200万ドル(約783億円)を寄付した。
2024년 1월, 멜린다 게이츠는 게이츠 재단에 5억 2,000만 달러약 783억 엔를 기부했습니다. 이는 같은 해 6월에 공식적으로 재단을 떠나기 5개월 전의 일입니다.
これは、彼女が2000年に元夫と立ち上げた同財団への最後の寄付となる公算が高い。
이것은 그녀가 전 남편과 함께 2000년에 설립한 기금에 대한 그녀의 마지막 기부가 될 가능성이 높습니다.
また、彼女は自分が財団の代表の座を退く前に、特段公表されない形で寄付を済ませておくことを選択したとも考えられる。
또한 그녀는 재단의 지도적 위치를 떠나기 전에 몰래 기부하기로 선택했을 가능성도 있습니다.
ゲイツが比較的寛大な寄付の先を見出せなくなったのは、恐らくそのためであろう。
아마도 이러한 이유로, 게이츠는 예전처럼 관대한 기부처를 찾지 못하게 된 것일 것입니다.
対照的に、2024年におけるビル・ゲイツ自身の当財団への寄付額は、94億ドル(約148億円)に過ぎなかった。
한편, 빌 게이츠가 이 재단에 2024년에 기부한 금액은 불과 94억 달러약 1조 4,800억 엔입니다.
これは彼が2022年に、同時に行った201億ドル(約3兆1400億円)という巨額の寄付と比較すると、著しく控えめであった。
이 수치는 그가 2022년에 했던 막대한 기부금 201억 달러약 3조 1400억 엔에 비해 훨씬 적은 금액입니다.
ゲイツの広報担当者は、この控えめな表現にも拘わらず、2024年には、かつてない規模の寄付があったことを明らかにした。
게이츠의 대변인은 이 수치가 적게 보일 수 있지만, 2024년에는 전례 없는 기부가 있었다고 말했다.
ゲイツはピボタル・フィランソロピーズの設立に際し、その財団への初の寄付を行った。
게이츠는 피보탈 필란트로피즈를 설립할 때 이 기금에 최초로 기부를 했습니다.
彼女の元夫であるゲイツは2024年10月に、公開株式の寄付という手段によってピボタルへ79億ドル(約1兆2300億円)を寄付したとされる。
2024년 10월에 게이츠 씨가 상장 주식 기부의 형태로 Pivotal에 79억 달러약 1조 2300억 엔를 기부한 것으로 밝혀졌습니다.
財団の代表者は、2022年に設立され、その目的がリプロダクティブ・ライツ(性と生殖に関する健康と権利)やその他の健康問題に取り組むことであるとし、財団の活動のすべてが、元夫からの寄付によってまかなわれていることを認めた。
이 기금의 대표에 따르면, 이 기금은 2022년에 설립되었으며, 생식권 및 기타 건강 문제의 해결을 목적으로 하고 있고, 기금의 모든 활동은 전 남편의 기부로 충당되고 있다고 합니다.
彼女は、元夫の承諾により、これまでに36億ドル(約5600億円)を超える寄付を受けており、その資産は2024年時点で、293億ドル(約4兆5700億円)にのぼるという。
전 남편의 동의 덕분에 그녀는 지금까지 36억 달러약 5,600억 엔 이상을 받았고, 이 기금의 자산은 2024년 기준으로 293억 달러약 4조 5,700억 엔에 달하고 있습니다.
2人の離婚は2021年に成立したが、その後もビル・ゲイツは、ピボタルを通じて50億ドル(約7800億円)以上の寄付を実施した。
두 사람은 2021년에 이혼 절차를 마쳤음에도 불구하고, 빌 게이츠는 Pivotal을 통해 50억 달러약 7,800억 엔 이상을 계속 기부하고 있습니다.
フォーブスによると、彼のこれまでの資産の寄付総額は520億ドル(約8兆1100億円)超であり、これは彼がみずからの資産の大半を寄付するとの約束を履行するため、今後も大きな規模の寄付が続くであろうと考えられる。
포브스에 따르면 그가 지금까지 기부한 총액은 520억 달러약 8조 1,100억 엔를 넘으며, 앞으로도 자신의 자산 대부분을 기부하겠다는 서약을 실현하기 위해 대규모 기부가 계속될 것으로 예상됩니다.