タイで日本人男性の切断遺体 背景に日本人どうしのトラブルか

日本男子在泰國被肢解,背後是否有日本人之間的衝突?

日本男子在泰國被肢解,背後是否有日本人之間的衝突?
タイの首都バンコク近郊で日本人の男性が切断された遺体で見つかり、タイ警察は、殺人事件として捜査するとともに事件に関わったとみられる日本人の男2人の行方を追っています

泰國首都曼谷附近發現一名日本男子殘缺不全的屍體,泰國警方正在將此事件作為謀殺案進行調查,並正在尋找兩名據信參與該事件的日本男子。

泰國首都曼谷附近發現一名日本男子殘缺不全的屍體,泰國警方正在將此事件作為謀殺案進行調查,並正在尋找兩名據信參與該事件的日本男子。
タイ警察によりますと、4月19日にタイの首都バンコク近郊のノンタブリ県の草むらで、男性の遺体の一部が袋に入った状態で見つかりました

據泰國警方稱,4月19日,在泰國首都曼谷附近的暖武里府的一片草地上,人們在一個袋子裡發現了一名男子的部分屍體。

據泰國警方稱,4月19日,在泰國首都曼谷附近的暖武里府的一片草地上,人們在一個袋子裡發現了一名男子的部分屍體。
さらに数百メートル離れた場所で23日に頭の骨も見つかり、遺体は切断されたあと遺棄されたとみられるということです

23日還在數百公尺外發現了一個頭骨,顯示屍體已被肢解並丟棄。

23日還在數百公尺外發現了一個頭骨,顯示屍體已被肢解並丟棄。
その後の調べで、遺体は日本人の男性で、頭の骨には銃弾によるものとみられる穴があいていたということです

進一步調查發現,屍體是一名日本男子,頭骨上有一個洞,似乎是子彈造成的。

進一步調查發現,屍體是一名日本男子,頭骨上有一個洞,似乎是子彈造成的。
警察は、被害者の男性を車に乗せたというタイ人の男を23日に拘束していて、この男は、別の日本人の男2人が、車の中で被害者の男性と口論になったあと、銃で男性を殺害したと話しているということです

警方23日拘留了一名據稱在車內接受害者的泰國男子,該男子因車內另外兩名日本男子與受害者發生爭執而被捕,他說,他後來用槍殺死了一名男子。

警方23日拘留了一名據稱在車內接受害者的泰國男子,該男子因車內另外兩名日本男子與受害者發生爭執而被捕,他說,他後來用槍殺死了一名男子。
警察は、殺人事件として2人の行方を追うとともに、日本人どうしのトラブルが背景にあるとみて詳しい経緯を調べています

警方正以謀殺案追查兩人的下落,並正在調查事件的細節,認為背後有日本人之間的困擾。

警方正以謀殺案追查兩人的下落,並正在調查事件的細節,認為背後有日本人之間的困擾。