昔、京の都に「たのもしどん」と呼ばれる勇士がいました。
從前,在京都的都城裡,有一位被稱為「塔諾莫西頓」的勇士。
たのもしどんは体が大きくて、いつも強そうに歩いていました。
村の人たちは「たのもしどんがいるから安心だ」と言っていました。
村民們說:「因為有“タノモシドン”,所以很安心。」
でも、たのもしどんは本当はとても怖がりでした。
このことは誰も知りませんでした。
ある朝、たのもしどんの妻は、たのもしどんのために早く起きてお弁当を作っていました。
有一天早上,タノモシドン的妻子為了給丈夫準備便當,早早起床了。
ふと妻が台所を見ると、人の影が見えました。
妻はびっくりして、たのもしどんを呼びました。
たのもしどんは怖かったですが、妻の前なので刀を持って台所に行きました。
雖然非常害怕,但因為妻子在那裡,塔諾莫希頓還是拿著劍走進了廚房。
台所に行くと、そこには刀を持った大きな男が見えました。
たのもしどんはとても怖くなって、部屋に戻り、布団をかぶって寝てしまいました。
そして「自分はお城で働かないといけないから、妻が見てきてくれ」と言いました。
然後他說:「因為我必須在城堡裡工作,你能幫我去看看嗎?」
その後、妻が台所に行こうとしたとき、部屋の障子が外れて、たのもしどんの上に落ちました。
後來,當妻子想要進廚房時,房間的門掉下來,正好砸在塔諾莫西東的身上。
たのもしどんは泥棒が来たと思い、「命だけは助けてください」と震えていました。
朝になり、妻が台所に行くと、台所には自分の影が映っていました。
隔天早上,妻子走進廚房時,看見自己的影子映在牆上。
泥棒だと思ったのは、自分の影だったのです。
その日、たのもしどんは何もなかったようにお城へ行き、「泥棒は私が怖くて何も盗らずに逃げた」と言って、また強そうに歩いていきました。
那一天,塔諾莫希頓像什麼事也沒發生過一樣再次來到城堡,還說:「小偷因為害怕我,什麼也沒偷就逃跑了。」然後又堂堂正正地在城裡四處走動。